Altri brani di VEN1
Altri brani di Ramos.
Descrizione
La giovinezza ribolle sotto la pelle, calda, irrequieta, come se una teiera fosse stata dimenticata sul fornello. Si vorrebbe essere subito ovunque: sulla mappa del mondo, nella storia della città, nelle orecchie e negli occhi di qualcuno. Il mondo sembra lo stesso, ma dentro c'è un nuovo software, nuovi bug, nuovi “nemici”. I vecchi legami sono stati recisi, ma l'aria è più pulita, il passo più veloce, il suono più forte.
Da qualche parte sotto questo rumore c'è la stanchezza, ma per ora non impedisce di far girare il pianeta sul dito come una palla da basket. Tutto ribolle, scatta, brilla. E se qualcosa esplode, beh, è solo la maturità in modalità time-lapse.
Testo e traduzione
Originale
Wesh khawen, on se guide, y a l'Alger branché jusqu'à Monsta.
C'est chaud bouillant, on fait bugger même le thermostat.
Mate les stats, y a rien qui bouge. Fais ton constat, y a rien qui touche. Trop d'gueshs qui attendent le P2.
Impossible sans trop de labos.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Pour l'instant, j'mets des bananes.
J'veux faire deux fois le tour d'la Terre, mais j'ai les pieds scotchés à la tess.
Jeune Arbi du moment, j'vais mettre le nom d'ma ville partout.
J'fume deux fois plus qu'avant, mais j'développe des nouveaux atouts.
J'développe des nouveaux atouts, j'me crée des nouveaux ennemis. Ça date pas d'hier, j'en ai depuis qu'j'visser l'IDF en Beverly.
Y a des lians qu'j'ai coupées, coupées. C'est les mêmes qui tchoupaient, tchoupaient.
Manque de respect, ça t'sort le pioupiou. Ça cache le peuple branché par le poupiou.
Faut qu'elle est ouais la cali. Faut des sous, pas d'mamacita.
J'suis dans l'fond du bat sukari. Toi, tu penses vraiment m'égaler.
Tu sais pas qu'mes mains, j'les salis. J'parle en khay, en hadda, melha. Jamais avec eux, on salit.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. J'veux prendre l'avion.
Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida.
En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable. Ah, gros, j'fume la hija.
Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Les p'tits, ils rêvent d'une cala. C'est même pas qu'ils rafalent.
Moi, j'te défends quand t'es pâle. Toi, d'front eux, tu fais cavale. Quarante-cinq, est le démarrage.
J'tartine comme si j'pouvais pas canner. Trop d'affaires dans la partie.
Elle est tex, c'est sûr, j'en sors pas. Jeune Mousta, pas d'Napoli. Le drama veut dans son lit.
Pas trop bu, que du talentica. J'ai grandi, t'sais qu'j'ai la tête solide.
J'croise mon p'tit frère sur un scoopy. Pas, j'ai changé au fond d'la tess.
J'me sens comme une grenade contre des groupies.
Des zetlas, les couilles, j'encaisse. Parle en wesh, wesh. À la BI, elle cherche son billet.
Pour ça, ses keufs vont s'déshabiller. T'as pas âge et tu parles de killas.
J't'envoie les tipeu, j'te fais trop l'kill.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
J'veux prendre l'avion. Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida. En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable.
Ah, gros, j'fume la hija. Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Traduzione italiana
Wesh khawen, ci guidiamo, c'è Algeri collegata a Monsta.
Fa un caldo bollente, abbiamo anche messo la microspia del termostato.
Guarda le statistiche, non cambia nulla. Fai la tua osservazione, non c'è niente che conta. Troppi ghesh in attesa della P2.
Impossibile senza troppi laboratori.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia. Per ora utilizzo le banane.
Vorrei fare il giro della Terra due volte, ma ho i piedi incollati al pavimento.
Giovane Arbi del momento, metterò ovunque il nome della mia città.
Fumo il doppio di prima, ma sto sviluppando nuove forze.
Sviluppo nuove risorse, creo nuovi nemici. Non è di ieri, ce l'ho da quando vivevo nell'IDF a Beverly.
Ci sono viti che ho tagliato, tagliato. Sono gli stessi che masticavano, screpolavano.
Mancanza di rispetto, ti farà incazzare. Nasconde le persone collegate dal poupiou.
Sì, deve essere Cali. Hai bisogno di soldi, no mamacita.
Sono in fondo al pipistrello sukari. Pensi davvero di essere uguale a me.
Non sai che mi si sporcano le mani. Parlo in Khay, Hadda, Melha. Non li scherziamo mai.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia. Voglio prendere l'aereo.
Mi augurano lo stesso incidente di Aaliyah.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia. Ah, ragazzone, per un biglietto, i miei ragazzi ti toglieranno la vita.
A dire il vero non so se sei affidabile. Ah, grande, fumo l'hija.
Ah, ma non sono io chi lo è. Sono io il marcatore della finale.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia. Wesh, la tua farfalla, come Haraga, me ne sono occupata io.
I più piccoli sognano una spiaggia. Non è nemmeno che stiano scoppiando.
Ti difendo quando sei pallido. Tu, di fronte a loro, sei in fuga. Quarantacinque è l'inizio.
Mi sono allargato come se non potessi mangiare. Troppi affari nel gioco.
Lei è Tex, questo è sicuro, non ne sono fuori. Mousta giovane, niente Napoli. Il dramma vuole a letto.
Non troppo da bere, solo talentica. Sono cresciuto, sai che ho la testa forte.
Incontro il mio fratellino su uno scoopy. No, sono cambiato nel profondo.
Mi sento come una granata contro le groupies.
Zetlas, le palle, immagino. Parla in Wesh, Wesh. Alla BI cerca il biglietto.
Per questo, i suoi ragazzi si spoglieranno. Non sei vecchio e stai parlando di killas.
Ti mando il tipeu, ti sto uccidendo troppo.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia.
Voglio prendere l'aereo. Mi augurano lo stesso incidente di Aaliyah.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia.
Ah, ragazzone, per un biglietto, i miei ragazzi ti toglieranno la vita. A dire il vero non so se sei affidabile.
Ah, grande, fumo l'hija. Ah, ma non sono io chi lo è. Sono io il marcatore della finale.
Voglio che la mia vita profumi di vaniglia, eh, o di vaniglia.
Wesh, la tua farfalla, come Haraga, me ne sono occupata io.