Altri brani di VEN1
Descrizione
C'è odore di gas di scarico, di inverno e di stanchezza. Qui nessuno aspetta i soccorsi: solo il pedale a tavoletta e lo sguardo rivolto in avanti, nell'aria fredda, dove il rombo del motore soffoca i dubbi. Tutto si decide con la velocità: più forte è il motore, più silenzioso è il passato.
In ogni riga c'è la forza ostinata di chi è sopravvissuto non grazie, ma nonostante tutto. I sogni infantili sullo spazio sono diventati realtà sulla terra, con l'asfalto al posto delle stelle e le luci della strada al posto della luna. E anche se intorno ci sono problemi, il cuore batte a pieno ritmo, perché fermarsi è un lusso che non ci si può permettere su questa strada.
Testo e traduzione
Originale
What you thinking, Chris?
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
J'suis en plan charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Ou, il m'faut une big que-chè qui fasse la taille de mon salon
180, deux-temps, ça va vite
C'est l'hiver, mais l'quartier revit
Les baqueux, ils sont trop lents
Quechua, cache-cou, gants chauffants
J'connais le ثمن, devine qui la ramène
La verte descend des Pays-Bas
Ik ben veilig aangekomen
Crois-moi qu'pour six chiffres, on y va
Vient fréquenter les marchands d'sable, si tu veux dodo
J'suis bloqué dans l'sale avec le même numéro
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Et ils m'ont pas tendu leur main, j'ai pas attendu leur aide
Y avait personne pour moi, j'roulais dans l'sens inverse
Petit, j'me voyais astronaute, mais j'suis pas resté petit
Donc j'suis pas devenu astronaute et j'roule des fusées, pas des petits
Le petit rêve plus d'un petit 50, le bruit du shifter l'fait bander
Le culot paye, j'suis arrivé sans m'présenter
Depuis petit dans la caille, j'démarre avec un handicap
Les yeux plus gros qu'le ventre, j'fais cracher l'pot du Audi Cab'
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Traduzione italiana
A cosa stai pensando, Chris?
Se scompaio, sono in mezzo al carbone
Per fermarmi, ti serve una grande scatola
Qual è la dimensione del mio soggiorno?
Ho un piano per il carbone
Per fermarmi, ti serve una grande scatola
Qual è la dimensione del mio soggiorno?
Se scompaio, sono in mezzo al carbone
Per fermarmi, ti serve una grande scatola
Oppure ho bisogno di un grande que-chè grande quanto il mio salotto
180, due tempi, va veloce
È inverno, ma il quartiere sta tornando a vivere
I barcaioli sono troppo lenti
Quechua, scaldacollo, guanti riscaldati
Conosco il ثمن, indovina chi la riporta indietro
Quello verde viene dai Paesi Bassi
Ik ben velage aangekomen
Credimi, per sei cifre, andremo
Vieni a frequentare i mercanti di sabbia, se vuoi dormire
Sono bloccato nella terra con lo stesso numero
Non è colpa mia se non hai notizie da mesi
Tieni i tuoi problemi lontani da me
Non è colpa mia se non hai notizie da mesi
Tieni i tuoi problemi lontani da me
Hakayet su hakayet, moula, moula, un sacco di biglietti verdi
Ero piccolo e volgare, portavo problemi a casa
Gnocco su buco di gnocco, sto riflettendo nella mia bolla d'aria
Chilometraggio illimitato, piede a terra, accelero
E non mi hanno teso la mano, non ho aspettato il loro aiuto
Non c'era nessuno per me, stavo guidando nella direzione opposta
Quando ero piccola mi vedevo come un'astronauta, ma non rimanevo piccola
Quindi non sono diventato un astronauta e guido razzi, non piccoli
Il piccolo sogna più di 50 anni, il rumore del cambio gli fa venire i brividi
Il coraggio ripaga, sono arrivato senza presentarmi
Fin da quando ero piccolo nella quaglia, ho iniziato con un handicap
Con gli occhi più grandi del mio stomaco, faccio sputare fuori l'Audi Cab
Non è colpa mia se non hai notizie da mesi
Tieni i tuoi problemi lontani da me
Non è colpa mia se non hai notizie da mesi
Tieni i tuoi problemi lontani da me
Hakayet su hakayet, moula, moula, un sacco di biglietti verdi
Ero piccolo e volgare, portavo problemi a casa
Gnocco su buco di gnocco, sto riflettendo nella mia bolla d'aria
Chilometraggio illimitato, piede a terra, accelero
Hakayet su hakayet, moula, moula, un sacco di biglietti verdi
Ero piccolo e volgare, portavo problemi a casa
Gnocco su buco di gnocco, sto riflettendo nella mia bolla d'aria
Chilometraggio illimitato, piede a terra, accelero