Altri brani di Ino Casablanca
Descrizione
La memoria riporta improvvisamente al 2010: qualcuno si esibisce sulla pista da ballo, qualcuno propone di bere “uno alla volta”, e il mondo intorno sembra un insieme di serie televisive sconosciute: vivace, rumoroso e con odore di erba. Le parole volano come dal finestrino di un'auto in corsa: lettere bruciate, promesse abbandonate e persone che fingono che tutto sia ancora a posto. Tutto questo suona esattamente così: onestamente stanco e un po' sarcastico allo stesso tempo.
Qui non ci sono confessioni eroiche, ma c'è la verità rauca su quanto sia facile perdersi nei ritmi altrui: amicizie, sogni e notti che hanno cercato di salvare, ma che hanno chiesto pietà. All'interno c'è un mix di energia da viaggio e malinconia: il motore si scalda, il palco brucia, e in tasca ci sono lettere bruciate e la decisione accurata di non portare con sé bagagli inutili.
Testo e traduzione
Originale
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Traduzione italiana
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
(Dar El Beida)
Ricordo di aver visto Marquez dribblare a terra nel 2010
Le tazze che mi invitavano a fumare una canna
Ho superato l'età in cui salvare Bb trickz, salvare Bb trickz
Non presentarmi la tua ragazza colombiana o diventerà mia
Giù a casa mia sono tutti sconvolti, le cose vanno male
E sto riportando in vita questo fottuto nuovo groove, fottuto nuovo groove
Lì gioco io, Liga BBVA, numero 4, tesoro, Fabregas
Ho bruciato le tue lettere con l'accendino del mio cliente
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Pianta, cresci, taglia, ritaglia
Come l'anticipo o il campione che ho ritagliato
Tou-tou-tou-tou-tou
A volte penso ai ragazzi con cui ho iniziato a rappare, che hanno mollato uno dopo l'altro
Non lascerò andare i miei sogni come loro
Si drogano, non gli piace la loro vita, poveri
Vanno a letto con ragazze che non gli piacciono
Escono con ragazzi che non gli piacciono
Vanno alle feste che non gli piacciono
Avranno figli che non gli piaceranno
Non farei bella figura se fossi in te
Mi giudichi come se fossi in te
Ho fatto il decimo passo
Se c'è Ino, scoppierà
Vengo dal nulla, dall'hardcore, qui o là è lo stesso
Mi ricorda Halle Berry, Zoe Kravitz come piace a me
Ho immagini di lei in accappatoio che non riesco a cancellare dalla mia memoria
Quello di cui parlo nel progetto, l'ho dimenticato alla fine del progetto
So mentire, quindi riconosco direttamente coloro che mentono male
Quando un fratello mi passa ciò che mi spetta
Non faccio nemmeno i conti
Mi fido di lui o ho paura di rimanere deluso?
Entro alla festa e i loro colli iniziano a ruotare
Vuole han, le dico "t-t han", negativo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Non so se mi piaci o se non ti conosco abbastanza bene
Sei diventata una stronza, ok, quindi mi libererò di te
Tesoro, tesoro, tesoro, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Non mi vendicherò, mi hai perso e basta, sto rovinando il gioco a 10 suoni, Casa, han
Ricordo di aver visto Marquez dribblare a terra nel 2010
Le tazze che mi invitavano a fumare una canna
Ho superato l'età in cui salvare bb trickz, salvare bb trickz
Non presentarmi la tua ragazza colombiana o diventerà mia
Giù a casa mia sono tutti sconvolti, le cose vanno male
E sto riportando in vita questo fottuto nuovo groove, fottuto nuovo groove
Lì gioco io, Liga BBVA, numero 4, tesoro, Fabregas
Ho bruciato le tue lettere con l'accendino del mio cliente
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo
Tamara, nuovo ritmo, nuovo ritmo, nuovo ritmo