Altri brani di Андрей Катиков
Descrizione
A volte l'amore non è farfalle nello stomaco e cinema in coppia, ma un silenzioso caos interiore, dove i sentimenti combattono con l'orgoglio e le parole affogano tra un “perdona” e un “non posso”. Sembra tutto semplice: il tempo ticchetta, è ora di amare e perdonare. Ma chi di noi è in grado di farlo al momento giusto? Impostiamo password, recitiamo ruoli, proteggiamo il nostro cuore vulnerabile come se contenesse un segreto di Stato.
Eppure, tra queste cose non dette e le emoticon nervose, rimane qualcosa di caldo, come la luce di una lampada accesa in una stanza dove ci si è appena riconciliati. La canzone suona come una confessione che sfugge attraverso l'orgoglio e la stanchezza. Un po' triste, un po' imbarazzante, ma autentica. Perché, in fin dei conti, l'amore è ancora una cosa dannatamente bella.
Testo e traduzione
Originale
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Traduzione italiana
L'amore è una band così bella.
L'amore è una band così bella.
Forse non vale la pena impostare password e giochi di ruolo. Non posso più farlo.
Scommetto che sono il tuo sinonimo, il tuo numero preferito è il più bello. Sì, sì. Ma a volte.
A volte, a volte c'è una guerra dentro.
A volte il cuore è gravato di parole non cantate. A volte, a volte è come se non fossi io nello specchio.
Troppo orgoglioso per dire che sto peggio senza di te.
L'amore è una band così bella.
L'amore è una band così bella.
Il tempo è tic-tac, tempo per amare e perdonare.
Dimmi dove sei adesso? So che stai aspettando, ma temo che farò tardi. Nervi, tabacco.
Non vuoi dirlo, ma non è vero. Non dovresti avvicinarti, stai liberando i cani.
So già tutto. È colpa mia, a volte. A volte, a volte c'è una guerra dentro.
A volte il cuore è gravato di parole non cantate.
A volte, a volte è come se non fossi io nello specchio.
Troppo orgoglioso per dire che sto peggio senza di te.
-I Love sono una band così bella.
L'amore è una band così bella.
L'amore è una band così bella.
L'amore è una band così bella.