Altri brani di CHANMINA
Descrizione
Bruciare è una cosa breve, ma bella. Soprattutto quando non hai paura di bruciare per prima.
Qui è come in una notte d'estate, quando l'aria è calda e il tempo sembra tirare per le orecchie il momento, impedendogli di finire. La fiamma non è distruzione, ma memoria: un lampo di luce sullo sfondo dell'oscurità, dove qualcuno una volta guardava e non riusciva a distogliere lo sguardo. Si può sapere che il fuoco si spegnerà, che i sentimenti si consumeranno, ma comunque restare lì accanto, semplicemente perché è bello.
Lei è un fuoco d'artificio, lui è uno spettatore. E in questo breve lampo di eternità anche l'addio sembra una confessione.
Testo e traduzione
Originale
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Traduzione italiana
Guardarsi intorno, semplicemente guardarsi intorno. Se continua così, finirà.
Non posso gestirlo. Anche se il Time è troppo informato.
Decoro anche le giornate brutte. È a causa del tempo. Prima di ciò.
Fuoco, accendilo tu. Fuoco Fuoco.
I miei fuochi d'artificio. In una giovane notte.
Il fuoco acceso ti illumina sì.
I miei fuochi d'artificio. Non è lungo.
Ricordando le notti della mia giovinezza. È diventato nero. Dicono che l'amore è un gioco.
Sono così stanco, tesoro. Quindi rimani qui per un po'. So che il fuoco si spegnerà.
Mi aspetto che tu mi tradisca. Anche se invecchierai, tu. Pensi che sia adorabile?
Come quella notte. Fuoco bambino.
L'abbiamo acceso entrambi. Fuoco Fuoco.
sei un fuoco d'artificio così bello.
Mi chiedo se sia troppo tardi per essere al mio fianco, sì. sei un fuoco d'artificio
Sempre al tuo fianco.
Anche se il tempo passa, tieni ancora a me, sì. Mi hai fatto fuoco. Mi hai fatto fuoco. Stavo ridendo accanto a te.
io io io
Non dimenticare per quanto tempo. Mi hai fatto fuoco. Mi hai fatto fuoco. La ragazza che si è innamorata di te.
Quel ragazzo è quel ragazzo. Sarò qui per sempre.
Un giorno me ne andrò.
Anche se si secca nella sabbia. Per favore, amami.
Soffierà di nuovo accanto a te.
I miei fuochi d'artificio. In una giovane notte.
Il fuoco acceso ti illumina sì.
I miei fuochi d'artificio. Non è lungo.
Ricordando le notti della mia giovinezza. È diventato nero. Mi hai fatto fuoco. Mi hai fatto fuoco.
Stavo ridendo accanto a te. io io io Non dimenticare per quanto tempo. Mi hai fatto fuoco.
Mi hai fatto fuoco. La ragazza di cui ti sei innamorato. Sono.
Sarò qui per sempre.