Altri brani di HIRAIDAI
Descrizione
Sembra una tarda serata a Parigi, quando tutto è leggermente sfocato: le luci della strada, il vino, i pensieri che non riguardano il lavoro. Le parole scorrono a mezza voce, senza fretta, come se danzassero al confine tra realtà e sogno. Qui non c'è una trama, solo un'atmosfera: un po' confusa, un po' maliziosa, con quel tipico atteggiamento francese del “chi se ne frega, ma è bello”.
La musica scivola nell'aria come il fumo di sigaretta dalla finestra del bar: sottile, pigra, con un retrogusto di qualcosa di incomprensibile ma attraente. Sembra che sia già stato detto tutto, ma per qualche motivo si ha voglia di continuare ad ascoltare, solo per rimanere ancora un po' all'interno di questo morbido caos.
Testo e traduzione
Originale
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Traduzione italiana
Fiori di preghiera consegnati alla persona amata.
Trasforma tutta la tua sofferenza e il tuo dolore in amore.
A te che adesso sei pieno di gentilezza.
Voglio vederti, voglio toccarti e il grido del mio cuore risuona. Non voglio mai lasciare che questa melodia svanisca.
Non lascerò mai andare via questo ricordo.
Mi ha fatto dire tipo.
Anche se so che la stagione in cui mi eri accanto non tornerà mai più.
Prima che tu te ne accorga, vedrai quel sorriso che stai sempre cercando.
Trattenete le lacrime e inviate il vostro desiderio alle stelle nel cielo notturno.
Una notte di vagabondaggio e di sensazione di solitudine.
La sabbia che avevo salvato mi scivolava tra le dita.
Anche se non potrò mai tornare indietro.
Non dimenticherò mai i giorni che mi hai regalato.
Fiori di preghiera consegnati alla persona amata.
Trasforma tutta la tua sofferenza e il tuo dolore in amore.
A te che adesso sei pieno di gentilezza.
Voglio vederti, voglio toccarti e il grido del mio cuore risuona.
I giorni in cui raccolgo tutti i frammenti dei ricordi e ci coccoliamo insieme.
Ricordi che mi hai lasciato.
Pensa alla felicità che stai per disegnare.
Possa raggiungere ben oltre il cielo. La forza di credere, la forza di vivere.
Il dolore della solitudine e il significato dell'amore.
Non dimenticherò mai la persona che mi ha dato la forza di essere me stessa.
Fiori di preghiera consegnati alla persona amata.
Trasforma tutta la sofferenza e il dolore in amore.
A te che adesso sei pieno di gentilezza.
Voglio vederti, voglio toccarti, riecheggia il grido del mio cuore.
Una notte di vagabondaggio e di sensazione di solitudine.
La sabbia che avevo salvato mi scivolava tra le dita.
Anche se non potrò mai tornare indietro.
Non dimenticherò mai i giorni che mi hai regalato.
Un fiore di preghiera consegnato alla persona amata.
Trasforma tutta la tua sofferenza e il tuo dolore in amore.
A te che adesso sei pieno di gentilezza.
Voglio vederti, voglio toccarti, grida il mio cuore. Non voglio mai lasciare che questa melodia svanisca. Non lascerò mai andare via questo ricordo.
Mi ha fatto dire tipo. A te isola. Non voglio mai lasciare che questa melodia svanisca.
Non lascerò mai andare via questo ricordo.
Mi ha fatto dire tipo. A te isola.