Altri brani di HIRAIDAI
Descrizione
Qui tutto è costruito sulla semplicità, che riscalda il cuore: la routine quotidiana, i gesti familiari, persino i piccoli litigi - eppure ogni momento sembra una prova che quella persona è proprio quella giusta. Un leggero “pizzicotto” d'addio si trasforma in un incantesimo più potente di qualsiasi “ti amo”, e una lode casuale diventa il carburante per tutta la vita.
La storia è raccontata in modo quasi fiabesco: un eroe goffo e una principessa irrequieta, un incontro tra “7,5 miliardi di persone”, baci, famiglia, vecchiaia... sì, è banale, sì, è scontato, ma è proprio per questo che commuove. Perché alla fine la felicità non si trova nelle trame insolite, ma nelle parole più prevedibili, dette in modo tale da crederci.
Testo e traduzione
Originale
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Traduzione italiana
Dopo aver visto la tua faccia addormentata oggi.
Avevo deciso di dormire.
Prima che me ne rendessi conto, stavo dormendo tra le tue braccia. Ho salutato e ho detto che stavo arrivando.
Porti sempre con te un ombrello, segno di pace.
Sì, immagino che tu non capisca.
Lo stavo cercando.
Non esitare più. Inizia da qui.
Si tratta di uno su 7,5 miliardi.
Una persona si incontra e si innamora. E naturalmente si baciano. È una storia comune.
Uno era un uomo sorridente.
L'altra è una principessa nerd. Per incontrare la persona che l'uomo dice di essere.
Sono nato. Tesoro, stai accanto a me.
Starò al tuo fianco.
Di solito mi comporto come se non fossi interessato.
Mi piace come puoi lavorare inaspettatamente.
Penso che potrò fare del mio meglio per il resto della mia vita. Allontanati senza farti notare.
Adoro il modo in cui mi rimproveri perché non sono bravo.
Sì, non sarò mai in grado di batterti.
Ti ho sempre ammirato.
Non lascerò andare questa felicità che ho finalmente ottenuto.
Cioè uno su 7,5 miliardi. Una persona si incontra e si innamora.
Diventano una famiglia, approfondiscono il loro amore e invecchiano. È una storia comune.
Uno aveva i capelli bianchi sorridenti. L'altra è un'eterna principessa.
I due lo dicono anche se si sono reincarnati. Stiamo di nuovo insieme.
Si tratta di uno su 7,5 miliardi. Una persona si incontra e si innamora.
E naturalmente si baciano. È una storia comune. Uno era un uomo sorridente.
L'altra è una principessa nerd. Per incontrare la persona che l'uomo dice di essere.
Sono nato. Tesoro, stai accanto a me.
Starò al tuo fianco. Starò al tuo fianco.
Starò al tuo fianco. Tesoro, stai accanto a me.
Starò al tuo fianco. Yeah Yeah. Tesoro, stai accanto a me.