Altri brani di Michał Kisielewski
Descrizione
Profuma d'estate, quando il sole bruciava più forte della ragione e il mondo sembrava eterno. Quando bastavano toast al formaggio e rozmów do świtu alla stazione di servizio, dove la scelta delle bevande sembrava un dilemma filosofico, per essere felici. Allora tutto era semplice: l'amore era immotivato, i progetti troppo grandi, la vita appiccicosa come il gelato e follemente reale. Ora sono rimasti solo i ricordi, che riscaldano come il calore residuo sull'asfalto dopo la pioggia. Non più bambini, già con le cicatrici, ma ancora con la fede che l'amore esiste, solo in una forma diversa, più silenziosa, più matura, con un retrogusto amaro.
Regista: Michał Kiselewski, direttore della fotografia: Julian Kernbach, produttore: Malgosia Szmyst, 1° AD: Michał Manka, montaggio: Mateusz Rybka, post-produzione: Dana Sakaeva / VEIN Post, montatore: Dominik Deras / VEIN Post, costumi: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, trucco: Patrycja Andrzejewska, scenografia e location: Kuba Zwołak / LaVilla, casting: Julia Niezgoda, talent: Zosia Skiba, troupe: Tomasz Kowal, Piotrek Kozłowski, Patryk Zadoroński, Daniel Stempiński e Sławek
Testo e traduzione
Originale
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Traduzione italiana
Era estate, non lo so, probabilmente 2k19
Abbiamo ascoltato indie e ci siamo incontrati
Ricchi di bagagli, eravamo poveri
Era come il paradiso in terra
Alla stazione di servizio, le scelte erano travolgenti
Grandi ambizioni per questa città
Non sai se hai questo talento o solo fortuna
La carta non proviene dai tarocchi
Il tempo ci ha spiegato, conosciamo la risposta
Invece che a te, preferisco pensare a me stessa
A volte bevo per dimenticarmene
A volte la tua salute
Tutto cantava probabilmente 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Pane tostato con formaggio, tubetti dolci con panna
Ninne nanne per gatti, colazioni Disney
Il paradiso è sceso sulla terra
Ma non saremo mai più quei bambini
Se vuoi, fallo saltare, strappa tu stesso il cerotto
Aspetta un attimo, hai lasciato qui il tuo diario
Tutto sulle vibrazioni, tesoro
Il tempo ci ha spiegato, conosciamo la risposta
Invece che a te, preferisco pensare a me stessa
A volte bevo per dimenticarmene
A volte la tua salute
E so che l'amore esiste perché ne ho ancora tanto dentro di me
Il tempo ci ha spiegato, conosciamo la risposta
Invece che a te, preferisco pensare a me stessa
A volte bevo per dimenticarmene
A volte la tua salute
Il tempo ci ha spiegato, conosciamo la risposta
Invece che a te, preferisco pensare a me stessa
A volte bevo per dimenticarmene
A volte la tua salute
E so che l'amore esiste perché ne ho ancora tanto dentro di me