Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Di solito si torna con questo slancio dopo lunghe vacanze: riposati, rilassati e con un sorriso sfacciato su metà del viso. Non si tratta di un modesto “scusate, ho fatto tardi”, ma di uno sbattere la porta, fanfare e un sicuro “sono tornato, prendete posto”. I bit brillano come un abito appena comprato, le parole volano acute e provocatorie, come se ad ogni angolo fosse necessario ricordare: “ricordate questo nome”.
Tutto suona come se l'energia traboccasse e ogni dubbio fosse mandato in ferie a tempo indeterminato. Un mix di leggera vanagloria e ammiccamenti al pubblico trasforma il brano in una piccola parata di forza, dove al posto dei tamburi da marcia ci sono i bassi e al posto degli striscioni c'è un ritornello che viene voglia di ripetere fino a diventare rauca.
Testo e traduzione
Originale
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
Traduzione italiana
Ti vedo davanti a me, miraggio
Guardo negli occhi che non sono mai stati lì per me
Un po' troppo freddo e troppo bello per la verità
Sei una bugia, mi avevano avvertito
Aspetto una voce, aspetto una risposta
Non ti trovo più, località sconosciuta
Sono qui al buio, mi sembra in qualche modo familiare
A volte basta una piccola scintilla, la tua lascia un buco bruciato
C'è ancora una luce nel tuo appartamento, mi è capitato di passarci davanti
Ti piace rubare il mio tempo per creare l'illusione perfetta
Anche se so che non siamo reali
Anche se so che non siamo reali, stasera mi addormenterò accanto a te
E ti vedo davanti a me, miraggio
Guardo negli occhi che non sono mai stati lì per me
Un po' troppo freddo e troppo bello per la verità
Sei una bugia, mi avevano avvertito
E ti vedo davanti a me, miraggio
Guardo negli occhi che non sono mai stati lì per me
Un po' troppo freddo e troppo bello per la verità
Sei una bugia, mi avevano avvertito
Ci sono cento bandiere rosse e tu balli con loro nel vento
Adoro guardarti finché tutto intorno a te diventa sfocato
E vai ancora così lontano fino a non sapere più cosa siamo
Ballerò fino a quando non rimarrà davvero più nulla
C'è ancora una luce nel tuo appartamento, ci passo davanti e basta
L'illusione perfetta non mi bastava
Finalmente non sono più sdraiato accanto a te, ma non mi addormento nemmeno più
Ho paura di sognarti
E ti vedo davanti a me, miraggio
Guardo negli occhi che non sono mai stati lì per me
Un po' troppo freddo e troppo bello per la verità
Sei una bugia, mi avevano avvertito
E ti vedo davanti a me, miraggio
Guardo negli occhi che non sono mai stati lì per me
Un po' troppo freddo e troppo bello per la verità
Sei una bugia, mi avevano avvertito
Ero stato avvertito, sei una bugia
Ero stato avvertito, sei una bugia
Sei una bugia, sei un-