Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Compositore, coautore, autore del testo: Nina Chuba
Produttore, compositore, autore del testo: Aside
Autore del testo, compositore: Justin Fröhlich
Testo e traduzione
Originale
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Traduzione italiana
Giovane, stupido e libero e un po' distrutto
Siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Faccio solo quello che voglio, ma mai quello che dovrei
Sono all'oscuro e sballato, ho la testa tra le nuvole
Un po' vicino al sole, ma se cado è con le persone giuste
Non preoccuparti, puoi intorpidire tutte le preoccupazioni
In un grande taxi con le persone che erano sempre lì
Fuoristrada, a tutta velocità sulla strada tortuosa (ehi, sì)
30 gradi, sedie di plastica davanti allo Späti, Berlino diventa Bella Italia
Non abbiamo niente da fare domani, quindi al diavolo i postumi di una sbornia
Siamo giovani, stupidi, liberi e un po’ distrutti
Indossando un cuore di piombo, ma la notte è nostra
Molotov, perché ogni sorso brucia meravigliosamente
Siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Sì, siamo giovani, stupidi, liberi e un po' distrutti
Indossando un cuore di piombo, ma la notte è nostra
In fuga dal giorno dopo, corriamo
Sì, siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Saluti a noi bambini problematici (sì)
Verso la distruzione nello slalom
Festeggiamo come se fossimo vincitori (sì)
Perché sopravviveremo
Mi batte la testa e il basso, sentiamo la stessa cosa
Restiamo svegli perché i sogni non ci bastano
Non voglio mai tornare a casa, non voglio mai più restare solo
Il sole sorge, soffiando fumo nello skyline
Siamo giovani, stupidi, liberi e un po’ distrutti
Indossando un cuore di piombo, ma la notte è nostra
Molotov, perché ogni sorso brucia meravigliosamente
Siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Sì, siamo giovani, stupidi, liberi e un po' distrutti
Indossando un cuore di piombo, ma la notte è nostra
In fuga dal giorno dopo, corriamo
Sì, siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Niente ci aiuterà così velocemente-
Giovani, stupidi, giovani, stupidi e liberi e un po' distrutti (siamo)
Giovane, stupido, giovane, stupido e libero e un po' rotto (rotto)
Giovane, stupido, giovane, stupido e libero e un po' distrutto
Siamo giovani, stupidi e liberi, niente ci ucciderà così velocemente
Niente ci uccide così velocemente