Altri brani di Azet
Altri brani di Bobby Vandamme
Descrizione
Come le immagini di un film notturno, dove l'asfalto brilla dei riflessi al neon e il motore romba più forte dei propri pensieri. Il mondo esterno sembra un po' artificiale, ma all'interno c'è una vera sicurezza: qui e ora tutto ruota intorno alla velocità, al denaro e al riconoscimento immediato.
Ogni riga suona come un colpo sul vetro: squillante, netto, senza diritto di dubbio. Lo splendore dei marchi, i flash dei club, l'odore dell'adrenalina non sono solo uno sfondo, ma parte del DNA. In questa realtà non c'è bisogno di spiegare cosa sia la “migliore qualità”, perché si percepisce persino nell'aria.
È ironico che tutto questo lusso e questi nomi altisonanti siano solo scenografie. Il presente rimane nei momenti fugaci: un breve “ciao”, uno sguardo al passato, un sorriso per il fatto che ora tutto è diverso. Qui non si tratta di eternità, ma del piacere di vivere un minuto in modo che basti per un'intera leggenda.
Testo e traduzione
Originale
(LOLO)
Paranoia im RS nach Hollanda, ah-ah
Tisch VIP, so wie Tony Montana, ah-ah
Mach jeden Club heute Nacht zum Ghetto
Für die Familie wie Bandolero
Habe die Power vom Gallo Negro
Ladung ist da, doch kein'n Platz im Depot
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Guck nicht so, se ta qija t'nonën
Sitz im Lambo in Amsterdam
Denn mein Läufer macht Triathlon
Sie schießt Fotos, so wie Buscapé, ay-ay-ay-ay
Ja, sie wollte nie meine Nummer wähl'n, whoa-whoa-whoa-whoa
Jetzt sieht sich mich in Full HD, ay-ay-ay-ay
Zina betet, dass ich untergeh, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Frisch aus Knast, ohne Vitamin D
Neuner am Sack, wegen Rivalität
Mein Kontakt hat mich wiederbelebt
Herkunft schwarz-rot, so wie Milan AC
Ich genieß den Augenblick
Geld zieht mich an und sie zieht sich aus für mich
Mein Läufer, im Leasing-Auto schwitzt (pscht)
Du weißt nicht, wie's hier draußen ist
Gucci-Bandit, super Quali, wie Carlo Gambino
Zu viel Money, Club Italy aka Pablito
Andre Galaxie, ich trag die Kappe schief
Ware kommt auf dem Speedboot, haben 'nen andern Stil
Aló, erkennst du mich noch? Aló
Früher planlos, heute Lowe in der Pantone
Wir sind Ghettostars, sie fragt: "Wie geht's?"
Ich sitz im nagelneuen Benz, wie soll's mir geh'n?
All-eyes-on-us-Mentalität
Wir packen ab und liefern beste Qualität
In einem Fefe in Spider, fick die Neider
Brille von Maybach, fully Designer
So wie wir macht keiner, immer erreichbar
Perverses Weiß da, fick die Neider
Traduzione italiana
(LOLO)
Paranoia nella RS per Hollanda, ah-ah
Tavolo VIP, come Tony Montana, ah-ah
Trasforma ogni club in un ghetto stasera
Per la famiglia come Bandolero
Ho il potere del Gallo Negro
C'è il carico, ma non c'è spazio nel deposito
Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam
Non fare quella faccia, se ta qija t'nonën
Con sede a Lambo ad Amsterdam
Perché il mio corridore fa triathlon
Fa foto come Buscapé, ay-ay-ay-ay
Sì, non ha mai voluto comporre il mio numero, whoa-whoa-whoa-whoa
Ora guardami in full HD, ay-ay-ay-ay
Zina prega che io scenda, whoa-whoa-whoa-whoa
Aló, mi riconosci ancora? Alò
Prima casuale, oggi Lowe in Pantone
Siamo stelle del ghetto, chiede: "Come stai?"
Sono seduto in una Benz nuova di zecca, come mi sento?
Mentalità con tutti gli occhi puntati su di noi
Imballiamo e consegniamo la migliore qualità
In a Fefe in Spider, fanculo gli invidiosi
Occhiali Maybach, completamente di design
Nessuno fa quello che facciamo noi, sempre disponibili
Bianco perverso lì, al diavolo gli invidiosi
Appena uscito di prigione, senza vitamina D
Nove nel sacco a causa della rivalità
Il mio contatto mi ha rianimato
Provenienza rossonera, come il Milan
Mi godo il momento
Il denaro mi attrae e lei si toglie i vestiti per me
Il mio corridore, sudato nell'auto a noleggio (shh)
Non sai com'è la situazione qui fuori
Bandito Gucci, di grande qualità, come Carlo Gambino
Troppi soldi, Club Italia alias Pablito
Andre Galaxie, indosso il berretto storto
Le merci arrivano sul motoscafo, hanno uno stile diverso
Aló, mi riconosci ancora? Alò
Prima casuale, oggi Lowe in Pantone
Siamo stelle del ghetto, chiede: "Come stai?"
Sono seduto in una Benz nuova di zecca, come mi sento?
Mentalità con tutti gli occhi puntati su di noi
Imballiamo e consegniamo la migliore qualità
In a Fefe in Spider, fanculo gli invidiosi
Occhiali Maybach, completamente di design
Nessuno fa quello che facciamo noi, sempre disponibili
Bianco perverso lì, al diavolo gli invidiosi