Altri brani di Nina Chuba
Descrizione
Quando la vita si trasforma in un club di errori e al posto di uno scenario chiaro ci sono solo caos e autosabotaggio, rimane solo una cosa da fare: andare dove la musica urla più forte della coscienza. Una serie di decisioni sbagliate suona come un invito a una festa senza regole, dove il biglietto d'ingresso sono i propri errori.
Sembra che tutto intorno stia crollando, ma proprio in questo crollo c'è una strana libertà. Nella logica spezzata, nell'equilibrio perduto, proprio nel punto in cui l' “inferno” sembra improvvisamente più simile al paradiso, con musica ad alto volume, senza conseguenze e con la sensazione che si possa riposare almeno per un momento dalla correttezza.
E lì, tra i piani carbonizzati e le voci indistinte dentro di sé, improvvisamente non nasce la disperazione, ma quasi la tenerezza. Come se proprio nella caduta rumorosa fosse più facile trovare la propria pace.
Compositore, coautore, autore del testo: Nina Chuba
Produttore, compositore, autore del testo: Aside
Autore del testo, compositore: Justin Fröhlich
Testo e traduzione
Originale
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Traduzione italiana
Io e i miei lati ombra abbiamo bisogno di nuove avventure
Lasciarsi alle spalle la terra bruciata senza rimpianti
Le persone intorno a me pensano che io sia troppo distruttivo
Nina distrugge le cose che Nina ama così tanto, sì
La colpa è mia, ho i bagagli con me
Solo una notte per sempre, sono pronto a tutto
Tuffatevi a capofitto nel prossimo scenario peggiore
Macchina costosa, accelero nella decappottabile sotto l'acquazzone
Vado all'inferno, vieni con me?
Ho sentito che c'è una festa
Forse dovremmo andare lì
Giusto per vedere cosa ci aspetta
È piuttosto esclusivo lì
Devi aver fatto un casino per questo
Mi sembra il paradiso
E la musica diventa sempre più forte
Sali, noi due andiamo a tutta velocità sul pendio scivoloso
Andiamo, non torneremo mai indietro e troveremo la pace lì
Hanno tutto il necessario per errori gravi
Non ci sono conseguenze, lo fanno anche tutti gli altri
Dai, non remare indietro, siamo sulla stessa barca
Intonaci sui rimorsi e il cielo diventa rosso
I tuoi spiriti stanno chiamando, c-c-c- riesci a sentire il tuo nome?
Metti la mano sul fuoco per rendere questa la nostra serata
Vado all'inferno, vieni con me?
Ho sentito che c'è una festa
Forse dovremmo andare lì
Giusto per vedere cosa ci aspetta
È piuttosto esclusivo lì
Devi aver fatto un casino per questo
Mi sembra il paradiso
E la musica diventa sempre più forte
Vado all'inferno, vieni?
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Sì
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Ehi
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Sì
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?)
Vado all'inferno, vieni con me?
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Sì
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Ehi
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?) Sì
(Vieni? Vieni? Vieni? Vieni? Vieni?)
Vado all'inferno, vieni con me?
Ho sentito che c'è una festa
Forse dovremmo andare lì
Giusto per vedere cosa ci aspetta
mm