Altri brani di ZEROBASEONE
Descrizione
È come se la testa fosse diventata per caso un proiettore e al posto dei soliti pensieri sul soffitto ruotasse una galassia luminosa, infinita, in cui tutto è possibile. La melodia disegna linee in orbite luminose e per un attimo sembra che non ci siano confini, che tutto sia possibile, che persino il tempo e lo spazio possano essere superati in due passi.
Ogni accento è come un lampo, come se avesse catturato quella scintilla per cui di notte si ascolta il proprio brano preferito in cuffia. Tutto intorno diventa più nitido, più libero, e non importa più dove correre, l'importante è che ci si possa muovere senza paura. Una fede quasi infantile nel “posso tutto”, ma con un bagliore elettronico che la rende convincente.
Testo e traduzione
Originale
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 it's so good (so good)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melody (to me)
따라서 그려지는 galaxy
내 눈앞에 reality
다 이뤄져 my fantasies, yeah
상상했던 내가 되어 가
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon (moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
Let the rhythm flow through your body (uh)
(Ah) you got it
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
You, you got it (you got it, babe)
What we do is iconic (you got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Now you and me in sync
나와 떠나자, time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
We can make it real, ain't no doubt
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
The one that you're needing the most, yeah
상상조차 넘은 너를 봐
They say ordinary, no legendary, extraordinary
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 starting light like
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
Iconic (ah), we got it
Iconic, whoa
Boom, on top of the moon
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
What we do is iconic (you, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (oh, whoa)
You, you got it
What we do is iconic (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Traduzione italiana
Mmm, hm
Sono seduto da solo nella mia camera da letto
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 è così bello (così buono)
안될 건 없잖아 (-잖아)
머릿속에 맴도는 melodia (per me)
Galassia di successo
내 눈앞에 realtà
다 이뤄져 le mie fantasie, sì
상상했던 내가 되어 가
Dicono ordinario, non leggendario, straordinario
Perché tu, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 iniziare leggero come
Boom, in cima alla luna (luna)
Nessuna gravità ci ferma, 따라와 봐 (vai)
Questo iconico, elettronico
Groove, 더 거칠게 mossa
Per qualsiasi cosa pericolosa, 뛰어들어
Tocca giù
Lascia che il ritmo scorra attraverso il tuo corpo (uh)
(Ah) hai capito
(Ah, oh) tu, andiamo (ay)
(Uh, ah, ooh) Ho capito
Possiamo fare la storia, sì, lo so (oh, ah)
Tu, hai capito (hai capito, tesoro)
Ciò che facciamo è iconico (hai capito davvero)
Sì, è vero, lo vogliono
Ciò che abbiamo è iconico (ehi, sì)
Quando ti guardo negli occhi (forza)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Adesso io e te siamo sincronizzati
나와 떠나자, viaggio nel tempo
시공간을 뛰어넘어, livello successivo
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
Possiamo renderlo reale, non c'è dubbio
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 mai dire mai
Quello di cui hai più bisogno, sì
상상조차 넘은 너를 봐
Dicono ordinario, non leggendario, straordinario
Perché tu, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 iniziare leggero come
Boom, in cima alla luna
Nessuna gravità ci ferma, ok?
Questo iconico, elettronico
Groove, 더 거칠게 mossa
Per qualsiasi cosa pericolosa, 뛰어들어
Tocca giù
(Ah) portiamolo via, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 splendente
이제서야 난 알 것 같아, siamo
Iconico (ah), abbiamo capito
Iconico, ehi
Boom, in cima alla luna
Nessuna gravità ci ferma (nessuna gravità ci ferma), 따라와 봐
Questo iconico, elettronico
Groove, 더 거칠게 mossa (더 거칠게 mossa)
Per qualsiasi cosa pericolosa, 뛰어들어 (tesoro)
Tocca giù (tesoro)
Tu, hai capito (ah)
Ciò che facciamo è iconico (tu, andiamo, ooh)
Sì, è vero, lo vogliono
Ciò che abbiamo ottenuto è iconico (oh, whoa)
Tu, hai capito
Ciò che facciamo è iconico (ooh)
Sì, è vero, lo vogliono (sì)
Quello che abbiamo è, quello che abbiamo è iconico, ah