Altri brani di Novelbright
Descrizione
Come una lettera scritta in fretta, ma con ogni riga sempre più sincera, questa canzone suona come una confessione che la felicità non sono parole altisonanti o foto incorniciate, ma una mano che non ti lascia andare. Qui l'amore non è mostrato come ideale e zuccheroso, ma vivo: con la stanchezza, l'irritazione, le discussioni e quel piccolo calore per cui vale la pena continuare.
Nella melodia si percepiscono allo stesso tempo tenacia e tenerezza, come se qualcuno raccogliesse nel palmo della mano migliaia di piccoli sentimenti superflui ma autentici e li lanciasse nel cielo affinché diventassero stelle. Si tratta di come si desidera attraversare i decenni, cambiando volti e stagioni, ma continuando a vedere lo stesso sorriso accanto a sé, indipendentemente dal suo colore.
Testo e traduzione
Originale
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Traduzione italiana
Innumerevoli pensieri
Ora sono sicuro che urlerò affinché possa raggiungerti
Tutto lo scenario riflesso nei miei occhi
È come guardare nell'oscurità senza luce
Quando avevo paura della tristezza e stavo per scappare
Sono stato salvato dalle parole che mi hai dato.
Mi vedo gradualmente riflessa nello specchio
Cambia come per magia
Sorride ancora innocentemente
Perché voglio guardarti
Innumerevoli pensieri
Continuerò a dare per sempre
lontano, molto lontano
Lo prometto ancora e ancora
Tienimi la mano e rimani al mio fianco
E non ti lascerò mai andare
Mi prendo una decisione
Che d'ora in poi continuerò a seguire la strada che ho scelto
Qualcuno non può fermarmi
Non importa cosa hai detto
Non importa cosa pensavi
Anche quando ho il cuore spezzato e ho voglia di arrendermi
Non ha detto niente, mi ha semplicemente abbracciato
A volte le tue parole sono irragionevoli
Ci sono momenti però in cui mi sento frustrato.
Ti amo così e voglio proteggerti con le mie mani.
Le stagioni che cambiano
Voglio guardarti con i miei occhi
Penso di poter amare qualsiasi colore
Cogliamo la felicità proprio come nella foto.
Il futuro tra 50 anni lo sarà sicuramente
Prima di rendermene conto, sto scoprendo il significato della felicità
più di chiunque altro al mondo
Anche da qui in poi sarò con te
Voglio camminare sempre più avanti. Oh
Con te come una stella splendente
Innumerevoli desideri
Sono sicuro che posso realizzarlo, qualunque cosa accada
Possiamo farlo ancora e ancora