Altri brani di Novelbright
Descrizione
Come una fotografia sbiadita al tramonto, la città è dipinta di un intenso color ocra, mentre al suo interno aleggia ancora il calore delle mani di estranei. I ricordi qui non affiorano, ma tagliano come il vetro, nascondendosi tra le parole che non sono mai state dette. Sembra che il tempo avrebbe dovuto fermarsi insieme a quelle parole, ma invece continua a scorrere, lasciandoci soli in mezzo alla folla. E in questo vuoto che corre c'è il desiderio disperato di scrollarsi il peso dalle spalle, sciogliere i capelli, urlare il freddo dal cuore e tornare ad essere morbida, viva, capace di respirare senza quel nome nel petto.
Testo e traduzione
Originale
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Traduzione italiana
Ogni volta che ci incontriamo e ci lasciamo ancora e ancora, mi logora il cuore.
I ricordi che si confondono tra i ricordi attendono.
Rido e dico che un mondo che non ti conosce è molto meglio.
Mentre ci incontriamo giorno dopo giorno, nascondiamo i nostri veri sentimenti e facciamo finta di non accorgercene.
Ogni volta che guardo questa città rossa e pazza, non posso fare a meno di pensare a te.
Voglio dimenticare, ma non posso essere onesto adesso. Capisco.
Il mio cuore sta ancora piangendo.
Al di là delle stagioni, conquisterai di nuovo il mondo.
Il calore che sento mi porta via dolcemente anche il futuro.
Le lancette dell'orologio si fermano improvvisamente.
Con le parole che mi hai detto.
Perché sono solo qui?
Qual è il significato delle lacrime che hai versato?
Ehi, dimmi.
Anche se percorriamo questa strada insieme, non ti penserò mai più.
Come per dimenticare, butto via la prova del mio amore e inizio a camminare verso un nuovo giorno.
Non c'è problema se questa cornice è rotta.
La tristezza che mi scioglieva i capelli gridava di essere liberata.
Voglio un cuore che possa essere gentile.
Sembra che stia gelando. Anche se rimpiango la solitudine.
La persona che amo e odio non è più qui.
Se potessi riavvolgere e tornare a quel giorno, lo cambierei, ma ormai è troppo tardi.
Ogni volta che guardo questa città rossa e pazza, non posso fare a meno di pensare a te.
Voglio dimenticare, ma non posso essere onesto adesso. Lo sapevo.
Ti stavo cercando.