Altri brani di Da-iCE
Descrizione
La canzone suona come il momento in cui il mondo familiare improvvisamente si ferma e diventa un po' cinematografico: i colori cambiano, i suoni scompaiono e all'interno rimane solo il cuore, che batte più forte di tutto ciò che lo circonda. Tutto sembra un quadro dipinto ad acquerello: le linee si sfumano, i colori colano, trasformandosi in aloni iridescenti, ed è proprio in questa sfocatura che nasce la verità.
Parla della ricerca del proprio vero “io”, di quanto sia difficile smettere di adeguarsi e prendere in mano per la prima volta la propria tavolozza. Non ci sono pennellate decise, solo sfumature delicate, quasi trasparenti, che gradualmente compongono un quadro sincero. E in questa atmosfera instabile, dolcemente indefinita, si nasconde la speranza: basta trovare il colore giusto e questo trasformerà la nebbia in luce.
Testo e traduzione
Originale
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Traduzione italiana
il suono si fermò
il colore è cambiato
Era vuoto, oltre la mia memoria
È come un dramma
Ho sentito un battito cardiaco
Mi chiedo
seguendo le orme
Mi sono fermato a un bivio
Mi sono lasciata ingannare dal fatto di essere una bella donna
Il bagliore è oltre la nebbia
dimmi la verità
Quando ho incontrato il mio vero io
Un futuro in cui posso amare ed essere amato
Sono sicuro che arriverà
Voglio fissarti
tela di vetro trasparente
I colori sfumati sono
pallido dolce ambiguo
Voglio cercarlo
Con la tua tavolozza onesta
Trarrò solo la verità
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Vago, mi chiedo
I colori stratificati scorrono con lacrime
Perché è color arcobaleno
Voglio fissarti
tela di vetro trasparente
I colori sfumati sono
pallido dolce ambiguo
Voglio cercarlo
Con la tua tavolozza onesta
Trarrò solo la verità
il suono si fermò
il colore è cambiato
Frammenti di memoria come un puzzle
qualcuno ha chiamato
Ho sentito un battito cardiaco
Mi chiedo