Altri brani di Zion
Altri brani di Bad Gyal
Descrizione
Qui la musica profuma di fumo da discoteca e di profumo leggermente audace, quello che rimane nei capelli fino al mattino. È come una ribellione dopo le delusioni: invece di lacrime e lamenti, si attiva la modalità “intoccabile”. La danza diventa un'arma e ogni movimento un accenno, una sfida, un gioco.
C'è un piacere speciale nel sentirsi al centro dell'universo, quando tutti gli sguardi sono incollati al gesto di una mano o al movimento di un fianco. Anche i cuori di ghiaccio iniziano a sciogliersi e qualcuno sta già elaborando un piano per sfondare questo cocktail di splendore, sicurezza e freddezza ostentata. Ma il segreto è che bisogna rompere il ghiaccio con cautela, altrimenti si rischia di essere sommersi dal suo stesso fuoco.
Testo e traduzione
Originale
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Traduzione italiana
Il suo cuore e la sua mente hanno rotto l'alleanza
Diventare più dura sarà la sua vendetta
Non conservo la ricevuta dei sogni che gli hanno venduto, no-oh-oh
E ora chi ricambia i suoi sentimenti?
Lascialo, stai lontano da esso, è uscito di nuovo
Ballare ipnotizza, giocare con i capelli
Toy è pazzo di lei e la amo
Se mi dai una scusa rompo il ghiaccio
Sono già bella, esco di nuovo
Ballando ipnotizzo, gioco con i miei capelli (oh)
In attesa di cosa fare, lo vedo da un po' (vedo)
Cerco una scusa per parlare prima con me (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con il mio in nota
Il disco si è acceso
Blin-blin, i vestiti dell'Europa
Sono entrato e ho rubato la scena
dietro di me tu
Mi comporto come se non lo fossi
Sono un professionista nel comportarmi da pazzo
Mi guardi e ti morde la bocca (mmh)
Dice che sei stupido, quindi seguimi
Colpiscimi al muro, indaga su di me
Toccami tutto, dallo, registrami
In un angolo del club, motivami
Lo farò
Nudo, visualizzami
Muori dalla voglia di toccarmi
Se vuoi, a letto
Allora ballerò di nuovo con te
Ancora una volta, visualizzami
Muori dalla voglia di toccarmi
Sono già bella, esco di nuovo (di nuovo)
Ballando ipnotizzo, gioco con i miei capelli (uh-uh)
In attesa di cosa fare, lo vedrò per un po' (vedo)
Cerchi una scusa per parlarmi prima (oh, oh-oh)
Lascialo, stai lontano da esso, è uscito di nuovo
Ballare ipnotizza, giocare con i capelli
Sono pazzo di lei e la amo
Se mi dai una scusa rompo il ghiaccio
Se continui a guardarmi così
Con quel faccino che mi tenta
Lasciati trasportare da ciò che senti
Non ha esitato per un po'
Questo è ciò che viene detto
Ha buttato via l'anello, ho capito (oh-oh, oh-oh)
Stai attento con quella donna
che può farti impazzire
Facile per qualsiasi uomo
Se ti ama, non sorprenderti
Ha quel potere
Ha un bell'aspetto
Lo sa e non lo nasconde
Lascialo, stai lontano da esso, è uscito di nuovo
Ballare ipnotizza, giocare con i capelli
Sono pazzo di lei e la amo
Se mi dai una scusa rompo il ghiaccio
Sono già bella, esco di nuovo (di nuovo)
Ballando ipnotizzo, gioco con i miei capelli (uh-uh)
In attesa di cosa fare, lo vedrò per un po' (vedo)
Cerchi una scusa per parlarmi prima (oh, oh-oh)
Sion, tesoro
Nely, l'arma segreta
Il cattivo Gyal
Cattivo Gyal, ah