Altri brani di Judeline
Altri brani di Amaia
Descrizione
L'aria calda della notte tropicale, quando la realtà stessa è colorata di luccichii e sembra leggermente abbellita, come se fosse filtrata con la luminosità al massimo. Tutto intorno luccica: l'acqua, gli occhi di fronte, persino il cielo ha improvvisamente deciso di giocare all'alba nell'oscurità. E in questa luce non si ha voglia di parlare, ma di ballare, di avvicinarsi, di lasciare che i corpi e le parole si intrecciano in un nodo spudorato.
Qui non c'è fretta né ragione, solo il gioco del fuoco e della pelle, dove ogni movimento profuma di una promessa di “rimani”. E anche se domani ci sarà il mal di testa da stupide illusioni, in questo momento è pura follia, dolce, appiccicosa, con un retrogusto di magia notturna.
Testo e traduzione
Originale
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La noche está divina y mi piel llena de purpurina
Y veo el brillo de tus ojos florecer
El agua cristalina y tu cuerpo hacia mí camina
Veo el cielo de color amanecer
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Quiero que quieras quedarte en mi vida
Puedo controlar tu mente si me miras
En la oscuridad del cuarto nuestros ojos brillan
Esa noche fue como de fantasía
Ahora le canto a la luz esa melodía
Oh-oh, es mi forma de querer
Dame un baile más com você
Dame de algo que no probé
Yo me quedo si es com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Traduzione italiana
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La notte è divina e la mia pelle è piena di glitter
E vedo sbocciare la lucentezza nei tuoi occhi
L'acqua cristallina e il tuo corpo camminano verso di me
Vedo il cielo del colore dell'alba
Avvolgimi, voglio solo stare con te
Mordimi la bocca e intrappola il tuo corpo
Avvolgimi, portami fuori di qui, portami via
Che rimarrai e non te ne andrai, promettimelo
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Voglio che tu voglia restare nella mia vita
Posso controllare la tua mente se mi guardi
Nel buio della stanza i nostri occhi brillano
Quella notte era come una fantasia
Ora canto quella melodia alla luce
Oh-oh, è il mio modo di amare
Fammi ballare di più con la tua voce
Dammi qualcosa che non ho provato
Resterò se è quello che vuoi
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te
Avvolgimi, voglio solo stare con te
Mordimi la bocca e intrappola il tuo corpo
Avvolgimi, portami fuori di qui, portami via
Che rimarrai e non te ne andrai, promettimelo
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la