Altri brani di Amaia
Descrizione
Direttore creativo: Daniel Dalfo Co-registi: Cesar Rodriguez e Daniel Dalfo Produttore esecutivo: Sira Molla Responsabile della produzione: Alexia Guillot Direzione artistica: Cesar Rodriguez Artisti CGI: Albert Gavaldà, Telmo Garay, Mike Fernandez Rasca Storyboard: Noha Manfredi Previz: Nacho Conesa Cattura 4D: The4DScanner Victor M. Felis Andrea Martin Gauss capture: ScanMeNow Regia del movimento e coreografia: Marta Ros. Costumista: Carolina Galiano Assistenti costumisti: Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Utente Amaya: Sara Yuge Trucco e acconciature: María Batén. Graphic design: Sara V. Mallo Colore: Lucas Hope Direzione: Javier Romero Etichetta discografica: Universal Music Spain Ringraziamenti speciali: EUSKAL ETXEA - Madrid Centro Regionale Gure Chocó
Testo e traduzione
Originale
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Traduzione italiana
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
In questa notte, la notte d'autunno
Stelle al tramonto ad Aralar
Tutti gli alberi, come in una storia
Danzano mossi dalla tempesta
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh
Lingua di rospo, occhio di serpente
Pietra scolpita dai Basajaun
Coda di topo, zanna di volpe
Le unghie della vecchia, incantesimo d'amore
Chiudo gli occhi per un attimo
Esprimo un desiderio al firmamento
Che mi ami più di quanto io amo te
Che tu possa essere mio e di nessun altro
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Che tu possa essere mio e di nessun altro
Che tu possa essere mio e di nessun altro
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh
Uh-uh, eh-uh