Altri brani di Tinie Tempah
Altri brani di Abi Flynn
Descrizione
È come se una serata in discoteca e l'alba estiva si fossero fuse in un unico fotogramma: i bassi risuonano ancora nel petto, il fumo e le risate si dissolvono nell'aria, mentre dentro di sé si sente una silenziosa richiesta: «avvicinati, non lasciarmi andare». In queste parole l'amore non è una fragile tenerezza, ma una vera e propria forza della natura: l'acqua in cui due persone si tengono strette, cercando di andare avanti nonostante le tempeste passate e i propri scheletri nell'armadio.
La musica oscilla come una marea persistente: ora è un calore ribelle, ora una dolcezza struggente, dove la dolcezza delle confessioni convive con rime audaci e immagini di strada. E da questo brano traspare non solo la passione, ma anche un calore raro per storie del genere, come se anche nel caos delle feste si potesse trovare la propria zattera, sulla quale due persone si sentono al sicuro e bene.
Testo e traduzione
Originale
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Traduzione italiana
Portami nell'amore più vicino
Portami nell'amore più vicino
Attraversa l'acqua
E dimmi che sei d'accordo
Perché so che potremmo galleggiare sull'amore
Perché so che potremmo galleggiare
Tutto quello che faccio è pensare a noi
E tu non vuoi parlare di noi
Ma se è amore, calpesterai l'acqua?
Niente si avvicina a questo
Anche quando sono lontano da te
Tutto quello che faccio è pensare a noi
Tutto quello che penso è per noi
Visione a tunnel
Prova a smettere di prendere decisioni incasinate
Prego che tutti i miei peccati vengano perdonati
Deliriamo da quando il sole è tramontato, ora è sorto
Il domani non muore mai, Tinie in missione
Essere accecato dalla mia stessa intuizione
Sei ipnotizzato dal basso e dal ritmo
Diciamo che credi nella magia e nella superstizione
Guardando il cielo, yo ed era ora
Non dico bugie, rimango sempre sincero
Sono stato con il gruppo a fumare e bere fuori
Ma penso a te ogni minuto con tutta la mia mente
Posso sempre dire che abbiamo provato a portarti a fare un giro
Ma so che l'atmosfera non ha avuto una svolta
Mi sento così in alto, mi sento come se fossi al settimo cielo
Mi ha fatto avere legami con l'anima e dice che anche tu provi lo stesso
Ragazza, mi hai preso
Galleggiante. Galleggiante. Galleggiante. Galleggiante
Portami nell'amore più vicino
Portami nell'amore più vicino
Attraversa l'acqua
E dimmi che sei d'accordo
Perché so che potremmo galleggiare sull'amore
Perché so che potremmo galleggiare
Tutto quello che faccio è pensare a noi
E tu non vuoi parlare di noi
Ma se è amore, calpesterai l'acqua?
Niente si avvicina a questo
Anche quando sono lontano da te
Tutto quello che faccio è pensare a noi
Tutto quello che penso è per noi
Scarica di adrenalina
Diciamo che è meglio della cocaina-ketamina
Uh Brucia come il cherosene
Il biglietto di sola andata ti porta da qualche parte dove non sei mai stato
Uh armadio pieno di scheletri
Garage con un fantasma dentro
Non ho paura di niente
Clap back ha fatto sì che gli odiatori tornassero a spacciare
Trattati come il numero 1, non hai alcun collegamento
Avvicinami e guardami mentre faccio il massimo
Dolce come il cioccolato, non lo addolcisco
Troppo in profondità mi hai tenuto a galla
Abbiamo avuto l'ultima risata e abbiamo ricevuto tutte le battute
Sei la mia piccola soluzione se mai fossi al verde
Non voglio mai vederti piangere lasciando la mia felpa inzuppata
Rendi deboli le tue gambe e tieniti alle corde
Tu, il mio demone della nicotina, vuoi tutto il fumo
Galleggiante. Galleggiante. Galleggiante. Galleggiante
Portami nell'amore più vicino
Portami nell'amore più vicino
Attraversa l'acqua
E dimmi che sei d'accordo
Perché so che potremmo galleggiare sull'amore
Perché so che potremmo galleggiare