Altri brani di Coline Rio
Descrizione
Arrangiatore, programmatore, tastiere, sintetizzatore, produttore, tecnico del suono per il missaggio, tecnico del suono: Stan Neff
Compositore, pianoforte Rhodes, coro, coautore, tastiere, sintetizzatore, pianoforte Wurlitzer, pianoforte, arrangiatore, produttore, autore del testo: Colin Rio
Percussioni: Raphaël Chassen
Assistente tecnico del suono: Nicolas Béniau
Tecnico del mastering: Benjamin Savignoni
Testo e traduzione
Originale
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Traduzione italiana
Sto andando
Da qualche parte
Vado avanti
Non so dove
Casuale
Come i miei antenati
Cerco il mio essere
Costruirò la mia casa
Con le vele
Di fronte all'orizzonte
Sul bordo del vuoto
E il vento
Sotto la stella
Vicino all'oceano
Un posto tutto tuo
Oh, casa mia
Sto andando
Da qualche parte
Vado avanti
Non so dove
Dove cresce l'anima
E la donna
L'uomo
Lontano dal caos
Ci provo
Cerco la mia terra
La mia serra
Dove rimuovere i rovi
Vado avanti
Ma il mio spirito rimane al tuo fianco
Pronto a incontrarti
Un posto tutto tuo
Oh, casa mia
Sto andando da qualche parte
Vado avanti
Un posto tutto tuo
Oh, casa mia