Altri brani di Deemz
Altri brani di Szpaku
Altri brani di Mata
Descrizione
Puzza di alcol scadente e sogni costosi. Tutto intorno fluttua in un morbido neon, e la vita scorre come vodka colorata in bicchieri di plastica un po' storti, ma belli. La dolcezza delle caramelle si mescola all'amarezza del dolore, ma in ogni sorso c'è un ostinato "ce la farò comunque". Il mondo sembra impazzito, ma il cuore batte al ritmo di una traccia dove, al posto degli slogan, c'è la semplice fede in se stessi. Anche se resteranno il silenzio e un bicchiere vuoto sul tavolo, resterà anche la sensazione di essere stato se stesso fino alla fine. E questo, forse, è sufficiente perché il mondo non vinca di nuovo.
Testo e traduzione
Originale
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Czemu mnie nie lubili?
Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły
Albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi), kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie
Po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze
A bramki są dwie
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A
I idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach
Zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrrt)
Bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach
Tak leci, leci mój life, ea (leci, leci, mój life)
Nawet jak zostanę sam
To byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Traduzione italiana
Vodka colorata in bicchieri di plastica
Ecco come va la mia vita, ea
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà
Vodka colorata in bicchieri di plastica
Ecco come va la mia vita, ea
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà
Perché non gli piacevo?
Sono stato gentile con loro
Per favore dammi la forza
Oppure versa un po' di tequila, perché
Ho una vita, quindi dammela, Dio
Momenti ancora più dolci come Ferrero Rocher
Porto ancora molto dolore e anche se potrebbe non essere visibile
È ancora dentro di me, è come il mio Akira
È l'Antartide o la Polonia? Devo essere un freddo figlio di puttana perché
Prenderanno per sé ciò che è mio
E queste ragazze vogliono l'amore per sempre, non per un momento
Questo mondo è incasinato, faccio finta di non vedere
Vodka colorata in bicchieri di plastica
Ecco come va la mia vita, ea
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà
Vodka colorata in bicchieri di plastica
Ecco come va la mia vita, ea
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà
Dimmi come posso fermare il tempo
Eravamo così giovani (così giovani) quando ti ho detto per la prima volta che non avevo solo il denaro per me
Ti ho detto che intendo più di quello che ho, sì
Volevo davvero più di quello che ho
Avevi solo un compito
Credi solo nel mio piano (sì)
Sì, ho dovuto mantenere la mia posizione e fare quello che mi avevano detto che avrei fatto
Non funzionerà se non lo faccio come hanno fatto loro, ma si sbagliavano
Sì, non mi arrendo, non mentre la palla è in gioco
E gli obiettivi sono due
I miei soldati sono con me mentre vado ad A
E vado in B
Vodka colorata e THC in cartine
Resto qui fino a domani (resto qui fino a domani)
Tesoro, per favore non essere triste (skrrrt)
Perché sta suonando la tua canzone preferita, sì
Vodka colorata in bicchieri di plastica
Ecco come va la mia vita, ea
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà
Vodka colorata in bicchieri di plastica
È così che va, la mia vita va, ea (va, va, la mia vita)
Anche se rimango solo
Ero me stesso tutto il tempo, questo mondo non mi sconfiggerà