Altri brani di Chus Santana
Descrizione
L'amore a volte è come una brutta serie TV: date dimenticate, regali fatti per dovere e un vuoto nell'anima, come in una giornata non vissuta. Ed ecco che arriva qualcuno che, invece di compromessi a buon mercato, promette di restituire i sogni rubati e di ricucire le ferite del cuore. Un po' sfacciato, provocatorio, ma con quella sincerità che mancava tanto.
Nel ritmo caldo, come una discussione in cucina alle tre di notte, risuona il risentimento, mescolato alla tenerezza e alla sicurezza: la vera intimità cura meglio di qualsiasi scusa. Qui non c'è posto per piccoli compromessi in nome della tranquillità, solo entusiasmo, passione e la sensazione che sia proprio così che deve essere.
Testo e traduzione
Originale
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
Traduzione italiana
Te ne sei già reso conto
Che le tue lacrime non valgono più la pena
Non sei più felice
Se ha rubato i tuoi sogni, te li restituirò
Non ricorda il tuo compleanno
Ma ti dà per non farti tanto male
Ti senti vuoto, lo tratti come un estraneo
Ragazza, esci da questo inganno adesso
È per legge che quando ti chiamo tu rispondi alla mia chiamata
Se non sei con me, cambia look
Quel bastardo ti ha scambiato con della marijuana
Un maledetto stupido, non merita niente
Mandami l'ubi per arrivare al tuo letto
Quando ti mangio, il dramma scompare
Non ti scambierei mai con la marijuana
Non immaginava che tu fossi la mia zingara
Due giorni fa non immaginavo
Non sapevo dove fossi di notte
Se sapessi che sei rimasto impigliato nelle mie lenzuola
Iniziamo la sera, continuiamo la mattina
E tu
hai qualcosa di speciale
di cui mi innamoro
E anche se passano gli anni, continui a tentarmi
perché io
Per te sono originale
Non ti fa venire
E anche se passano gli anni, continui ad uccidermi
Non ricorda il tuo compleanno
Ma ti dà per non farti tanto male
Ti senti vuoto, lo tratti come un estraneo
Ragazza, esci da questo inganno adesso
È per legge che quando ti chiamo tu rispondi alla mia chiamata
Se non sei con me, cambia look
Quel bastardo ti ha scambiato con della marijuana
Un maledetto stupido, non merita niente
Mandami l'ubi per arrivare al tuo letto
Quando ti mangio, il dramma scompare
Non ti scambierei mai con la marijuana
Non immaginava che tu fossi la mia zingara
tu
hai qualcosa di speciale
di cui mi innamoro
E anche se passano gli anni, continui a tentarmi
perché io
Per te sono originale
Non ti fa venire
E anche se passano gli anni, continui ad uccidermi
Non ricorda il tuo compleanno
Ma ti dà per non farti tanto male
Ti senti vuoto, lo tratti come un estraneo
Ragazza, esci da questo inganno adesso
È per legge che quando ti chiamo tu rispondi alla mia chiamata
Se non sei con me, cambia look
Quel bastardo ti ha scambiato con della marijuana
Un maledetto stupido, non merita niente
Mandami l'ubi per arrivare al tuo letto
Quando ti mangio, il dramma scompare
Non ti scambierei mai con la marijuana
Non immaginava che tu fossi la mia zingara
Jesule Fernandez