Altri brani di Fabio Capri
Descrizione
Tastiere, Basso: Laureano Pardo
Voce solista: Fabio Capri
Tastiere: Johann Morales
Ingegnere del suono, produttore: Lauro
Ingegnere del missaggio, produttore: Alan Vega
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Compositore, scrittore: Fabio Guiterrez
Compositore, scrittore: Laureano Pardo Toconac
Compositore, scrittore: Alan Vega Cardenas
Paroliere compositore: Fabio Guiterrez
Compositore Paroliere: Laureano Pardo Toconac
Paroliere compositore: Alan Vega Cardenas
Testo e traduzione
Originale
Vengo a decirte lo que siento, aunque te valga verga, aunque tú ya no sientas nada por este amor.
Ando buscando tu reemplazo, pero a todos te la pelan.
Es que nadie le gana al primer amor. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
Lento, el tiempo se vuelve lento cuando te miro a los ojos.
Todo cambia de blanco y negro a color.
En seco, me botaste en seco.
Pa' ti este amor fue un juego y la neta ni entiendo lo que hice yo. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor, oh, or.
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
No te miento, lo que siento no lo olvidé.
No lo olvidé.
Y perfecto, no fue el tiempo, no te olvidé.
Traduzione italiana
Vengo a dirti quello che sento, anche se per te non ti importa, anche se non provi più niente per questo amore.
Sto cercando il tuo sostituto, ma tutti vengono fregati.
Nessuno batte il primo amore. Tutte le notti a litigare al telefono.
Ho chiesto scusa, anche se aveva ragione. Ciò che hai lasciato mi ha chiaramente agitato.
Nessuno batte il primo amore.
Amore mio, amore mio, amore mio. Oh, oh, oh.
Lento, il tempo diventa lento quando ti guardo negli occhi.
Tutto cambia dal bianco e nero al colore.
Mi hai buttato fuori subito.
Per te questo amore era un gioco e non ho nemmeno capito cosa ho fatto. Tutte le notti a litigare al telefono.
Ho chiesto scusa, anche se aveva ragione. Ciò che hai lasciato mi ha chiaramente agitato.
Nessuno batte il primo amore.
Amore mio, amore mio, amore mio, oh, prega.
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio. Oh, oh, oh.
Non ti sto mentendo, non ho dimenticato quello che sento.
Non l'ho dimenticato.
E perfetto, non era il momento, non ti avevo dimenticato.