Altri brani di Nick Schilder
Altri brani di aniika
Descrizione
DJ: John-Luke Carter
Dj: Tiffany Goss
Dj, produttore: Gordon Groothedde
Compositore, paroliere: Nick Schilder
Compositore, paroliere: John-Luke Carter
Compositore, paroliere: Tiffany Goss
Testo e traduzione
Originale
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Traduzione italiana
Avevo molta più familiarità, molto più con il caos che con la pace.
L’unica cosa in cui ho sempre vinto è stato il fallimento.
Non riuscivo a vedere la foresta a causa degli alberi, così bravo a perdersi.
Prima di te vagavo, sempre alla ricerca di qualcuno che capisse dove sono stato e dove sto andando.
Dopo tutto questo tempo, sei stato tu a portarmi dove posso essere un po' più simile a me.
Voi.
Un po' più come me. Ooh.
Avrei dovuto ascoltare i profeti.
Dove sono è dove dovrei essere.
Avrei dovuto capire che l'unica guerra che vale la pena vincere è quella che ho avuto con me.
Prima di te vagavo, sempre alla ricerca di qualcuno che capisse dove sono stato e dove sto andando.
Dopo tutto questo tempo, sei stato tu a portarmi dove posso essere un po' più simile a me. Voi.
Un po' più come me.
Ooh.
La felicità sembrava lontana. Forse sono stati il tempo e lo spazio ad aprire la strada.
Stavo andando alla deriva nella notte.
Poi ti ho visto come un faro che brillava luminoso. Prima di te,
Vagavo, sempre alla ricerca di qualcuno che capisse dove sono stato e dove sto andando.
Dopo tutto questo tempo, sei stato tu a portarmi dove posso essere un po' più simile a me. Voi.
Un po' più come me.
Ooh. Un po' più come me.
-Voi. -Un po' più come me.