Altri brani di EMAA
Descrizione
Produttore: Viky Red
Compositore: Emanuela Alexa EMAA
Compositore: Victor Bourosu
Paroliere: Emanuela Alexa EMAA
Testo e traduzione
Originale
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Traduzione italiana
Per come mi hai tu, nessuno sulla terra mi ha in questo grande mondo.
Tu, il mio primo amore, come una prima pioggia. Nella nebbia oscura sei chiaro amore.
Pensavo che fosse così che una giornata limpida si trasforma in un sole tramontato.
Viene, mi trasporta e ti fa perdere il controllo in un modo in cui vorresti perdere te stesso.
Non dimenticare che i maghi fioriscono quando fa freddo, che senza amore di certo no. Che sai che puoi morire di desiderio senza conforto.
Cadere senza fine attraverso gli ieri.
Il fiore della mia follia non tramonta.
Il mio amore per te è infinito.
Questo fuoco non si spegnerà mai e il mio cuore batte più reale che mai.
Dopotutto, per come mi hai tu, nessuno sulla terra, in questo grande mondo, mi ha. Tu, il mio primo amore, come una prima pioggia.
Sotto questo cielo grigio sei limpido amore.
Per come mi hai tu, nessuno sulla terra mi ha in questo grande mondo.
Tu, il mio primo amore, come una prima pioggia. Nella nebbia oscura sei chiaro amore.
Quante volte tu o io conosciamo così tanti sentimenti, sogni irraggiungibili, che la felicità fa molto più male di quanto pensi quando perdi tutto ciò che non avresti mai immaginato di perdere.
Non dimenticare cosa significhi per me, perché il mio amore per te è infinito.
Questo fuoco non si spegnerà mai e il mio cuore batte più reale che mai.
Dopotutto, per come mi hai tu, nessuno sulla terra, in questo grande mondo, mi ha. Tu, il mio primo amore, come una prima pioggia.
Sotto questo cielo grigio sei limpido amore.
Per come mi hai tu, nessuno sulla terra mi ha in questo grande mondo.
Tu, il mio primo amore, come una prima pioggia. Nella nebbia oscura sei chiaro amore.
Nella nebbia oscura sei chiaro amore.