Altri brani di Cardi B
Altri brani di Tyla
Descrizione
Un mix caldo di passione e capricci, dove la tenerezza si trasforma in sfida e la gelosia suona come una dichiarazione d'amore. Qui ci sono labbra morse, risate attraverso la rabbia e promesse del tipo “me ne vado, ma rimarrò comunque”. La colonna sonora per quelle relazioni in cui tempesta e bonaccia si alternano più velocemente delle storie sul telefono, e le parole “il ragazzo giusto” suonano più come una beffarda ironia che come un complimento.
Testo e traduzione
Originale
We got London on the track.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for tonight.
Touch on me good, boy, know I like that. Why you keep on looking at the ice?
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die. He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie.
If he get knocked, come home saying we Muslim, shit, Alhamdulillah.
Yeah, I do a hell of a job keeping it wet and I'm sucking him dry like He got an accent, he don't be capping and he be trapping.
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be acting. I'm spoiled and we misbehaving, he know I drive him crazy.
When he call then I be cheesing, he know I'm never leaving.
Mm, Mr. Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side.
Come stay for good because I want all of you for -tonight.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Touch on me good, boy, know I like that.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Why you keep on looking at the ice?
-Ooh, ah, shit, yeah you got the right -bitch.
-I keep saying, "Mm, yeah, that's the right -guy.
" -Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- look, if you ain't never been through it, you ain't really into it.
Me and him always into it. First you go through shit, then you get through it.
Can't just put an end to it. Got the code to your phone, so I been through it.
If it has but the hold, then I been doing it. This a nice house that we got right here.
I hit stops and drive my Benz through it. Every dead bad bitch get fumbled.
Every dead dumb nigga get humbled. You broke my heart into pieces.
Why you sitting there looking puzzled? I ain't staying here throwing a fit.
We going out and we throwing a fit. Something tight to show off the tits.
You gonna be tight when I -post up the pic. -Let me tell you how this gonna go.
You gon' keep calling my phone. I'ma keep wasting your time.
I'm texting you, calling you bro. That's how you know you got to go.
Y'all better be going to Maybach and try to get your baby.
And you know I don't play that.
Hope I don't need payback. I can get petty, I hope that you're ready.
Crazy emotions on a bad girl body. Let's get it. Mm, Mr.
Right Guy. Playing with me foolish, because I bite.
I been hearing you want some of my side. Come stay for good because I want all of you for tonight.
Ooh, ah, shit, boy you got the right bitch.
-Touch on me good, boy, know I like that.
-Ooh, ah, shit, boy you got the right -bitch. -Why you keep on looking at the ice?
Ooh, ah, shit, yeah you got the right bitch.
I keep saying, "Mm, yeah, that's the right guy. "
Ooh, ah, shit, yeah you got the right-- huh.
Traduzione italiana
Abbiamo portato Londra in pista.
Mm, signor ragazzo giusto. Giocare con me è sciocco, perché mordo.
Ho sentito che vuoi un po' della mia parte.
Venite e restate per sempre, perché vi voglio tutti per stasera.
Toccami bene, ragazzo, sappi che mi piace. Perché continui a guardare il ghiaccio?
Continuo a dire: "Mm, sì, è la persona giusta".
Senti, se dovessi stare ventiquattr'ore senza il mio negro, giuro su Dio che morirei. Se andasse in tribunale perché ha avuto un caso davanti ai federali, giuro su Dio che mentirei.
Se viene picchiato, torna a casa dicendo che siamo musulmani, merda, Alhamdulillah.
Sì, faccio un ottimo lavoro mantenendolo bagnato e lo sto succhiando come se avesse un accento, non sta bloccando e sta intrappolando.
E lui si è intromesso, gli ha procurato un cattivo, è così che mi comporto. Sono viziato e ci comportiamo male, sa che lo faccio impazzire.
Quando chiama allora mi rallegro, sa che non me ne andrò mai.
Mm, signor ragazzo giusto. Giocare con me è sciocco, perché mordo.
Ho sentito che vuoi un po' della mia parte.
Venite e restate per sempre, perché vi voglio tutti per stasera.
-Ooh, ah, merda, ragazzo, hai capito bene, stronza. -Toccami bene, ragazzo, sappi che mi piace.
Ooh, ah, merda, ragazzo, hai preso la stronza giusta.
-Perché continui a guardare il ghiaccio?
-Ooh, ah, merda, sì, hai capito bene, stronza.
-Continuo a dire: "Mm, sì, è la persona giusta.
" -Ooh, ah, merda, sì, hai ragione... guarda, se non ci sei mai passato, non ti piace davvero.
Io e lui siamo sempre coinvolti. Prima attraversi la merda, poi la superi.
Non posso semplicemente porre fine a tutto ciò. Ho trovato il codice sul tuo telefono, quindi l'ho letto.
Se ha solo la presa, allora lo sto facendo. È una bella casa quella che abbiamo proprio qui.
Mi fermo e guido la mia Benz. Ogni stronza morta e cattiva viene confusa.
Ogni stupido negro morto viene umiliato. Mi hai spezzato il cuore.
Perché sei seduto lì con lo sguardo perplesso? Non resterò qui a fare i capricci.
Usciamo e facciamo una scenata. Qualcosa di attillato per mettere in mostra le tette.
Sarai stretto quando pubblicherò la foto. - Lascia che ti dica come andrà.
Continuerai a chiamare il mio telefono. Continuerò a farti perdere tempo.
Ti sto mandando un messaggio, ti chiamo fratello. È così che sai che devi andare.
Fareste meglio ad andare a Maybach e provare a prendere il vostro bambino.
E sai che non ci gioco.
Spero di non aver bisogno di vendetta. Posso diventare meschino, spero che tu sia pronto.
Emozioni folli sul corpo di una cattiva ragazza. Prendiamolo. Mmm, signor
Giusto ragazzo. Giocare con me è sciocco, perché mordo.
Ho sentito che vuoi un po' della mia parte. Venite e restate per sempre, perché vi voglio tutti per stasera.
Ooh, ah, merda, ragazzo, hai preso la stronza giusta.
-Toccami bene, ragazzo, sappi che mi piace.
-Ooh, ah, merda, ragazzo, hai capito bene, stronza. -Perché continui a guardare il ghiaccio?
Ooh, ah, merda, sì, hai preso la stronza giusta.
Continuo a dire: "Mm, sì, è la persona giusta".
Ooh, ah, merda, sì, hai ragione... eh.