Altri brani di Cardi B
Descrizione
La voce è come una lista di controllo all'ingresso: le sue regole, le sue critiche e nessuna pietà per chi non è in riga.
Qui l'ironia è tagliente e la sicurezza è come un impermeabile ben cucito: soffocante, ma caldo.
L'amore si trasforma in un accordo con la condizione di “non condividere”: amici e cibo sono vietati, e la gelosia suona quasi come uno scherzo.
Ogni strofa è una manovra vivace: se non si è sulla stessa lunghezza d'onda, basta cambiare corsia con cautela e proseguire.
Tutto questo profuma di città notturna, esotismo e fast food tra sussurri e risate: troppo bello per lasciarsi trascinare da un dramma di bassa lega.
Testo e traduzione
Originale
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Traduzione italiana
Sì, guarda, guarda (Omar Grand)
Se dici di aver avuto una ragazza come me, so che stai mentendo
È ora di darsi una bella leccata, ragazzo, sto sparando mentre guidi, brr
Sì, sì
Prendiamolo
Ho detto che mi piace un centesimo, è come il burro
Sai che sono ancora migliore perché sono uscito direttamente dalla fogna, eh
Prendiamolo, guarda
Ho preso una trappola, sì, poi ho conosciuto tua madre
Uh-eh, sì, guarda
Ho detto che sa che ha bisogno di una cagna down, una cosa marrone piuttosto piccante
Un culo su cui potrebbe dormire e una figa in cui potrebbe affogare
Quando queste troie ti vengono addosso, non pagare queste troie, non preoccuparti (no)
Metà di queste puttane vogliono scoparti perché sanno che sei mio (fatti)
Se non sei sulla stessa lunghezza d'onda, allora bloop-bloop, guardami mentre cambio corsia (acceso)
Devo essere l'unica stronza, che diavolo è la stronza principale?
Se non sei sulla stessa lunghezza d'onda, allora bloop-bloop, guardami mentre cambio corsia
Sono troppo cattivo per sentirmi solo e troppo cresciuto per giocarci (sono troppo cresciuto, ayy)
È il principio, il principio, sì
Non posso stare qui fuori a giocare con una stronza come me (perché?)
Ci sono dei negri qui fuori che pregano per una stronza come me, sì
È il principio, il principio, sì
Portami nella trappola, sì, poi incontrerò tua madre
Sai che una cagna è più cattiva quando emerge dalla fogna
Disse: "Adesso portami fuori a mangiare" (mangia), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
Ha detto: "Perché dobbiamo andarcene?" 'Tra le tue cosce, una festa (mostro)
Lui sa come farmi sorridere (ooh), come farmi ringhiare (ooh)
Io esco dalla doccia, lui tira l'asciugamano (ugh)
Portami in trincea (trincee), non mi faccio mai prendere dal panico (no)
Portami ovunque, ma non darmi per scontato (fatti)
Potresti sporcarmi quanto vuoi, non sei leale, non mi interessa (non mi interessa)
I miei negri e il mio cibo sono solo due cose che non posso condividere, stronza
È il principio, il principio, sì
Se non sei della stessa merda, eh, guardami mentre cambio corsia
Sono troppo sexy per sentirmi sola e troppo cresciuta per giocarci
È il principio, il principio, sì
Non posso stare qui a giocare con una stronza come me
Ci sono dei negri qui fuori che pregano per una stronza come me, sì