Altri brani di Cardi B
Descrizione
Quando il romanticismo smette di essere candele e passeggiate, e si trasforma in un sincero e schietto “vieni qui, adesso”. Nessun inchino, solo entusiasmo, voce roca e un ritmo che suona come un invito a giocare senza regole. La musica sembra ammiccare complice: sì, è tutto così diretto, ma vivace, divertente e persino commovente, perché tra le righe si legge non solo la passione, ma proprio quel “con te, ovunque e sempre”.
Testo e traduzione
Originale
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)
You my lover, you my friend (you my friend)
I sit and think about the texts you would send (all the time)
I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)
I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)
I appreciate everything you do for me (do for me)
Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)
You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)
That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)
I be starin' in your eyes through the whole day (yes)
I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)
Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)
I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)
Throw me on my back (ha)
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)
I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)
End zone, touchdown in this pussy (pussy)
Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)
I ain't like a nigga like this in dumb long
Now wherever you at is where I wanna be, nigga
I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga
Is this for real, or is it just new? Yeah
I'm a real picky bitch, but I pick you
You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime
Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)
Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)
Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow
I hope that you're on your way
Crazy 'bout you
Throw on that old Marvin Gaye
Waitin' on you
Can't wait to sit on that face
Focused on you
Come on, in night and day
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Come put me on my back
I want it, want it, want it, ooh
I might throw it back
Jump on it, on it, on it, ooh
Traduzione italiana
Il me plaît d'être avec toi
Je ne sais pas où
Spero che tu sia sulla buona strada
Pazzo di te
Indossa quel vecchio Marvin Gaye
Ti aspetto
Non vedo l'ora di sedermi su quella faccia
Concentrato su di te
Avanti, notte e giorno
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh (ay, yeah, eh)
Tu il mio amante, tu il mio amico (tu il mio amico)
Mi siedo e penso ai messaggi che manderesti (tutto il tempo)
Ho provato dei sentimenti per te, non posso nemmeno fingere (sì)
Vedo il tuo nome sul mio telefono e sorrido (ay, yeah, eh)
Apprezzo tutto quello che fai per me (fai per me)
Spuntano fuori, borse arancioni di punto in bianco per me (blu per me)
Sai di viziarmi, ne prendi sempre due per me (due per me)
Questo è il motivo per cui sapevo che eri tu per me (sì)
Ti guarderò negli occhi tutto il giorno (sì)
Lo giuro su Dio, spero che i nostri figli abbiano tutta la tua faccia (mwah)
Togliti questi vestiti e gettali sul pavimento (sì)
Ho detto alla mia ragazza che sto per dare un maschio a quest'uomo (ahahah, ay)
Gettami sulla schiena (ah)
Spero che tu sia sulla buona strada
Pazzo di te
Indossa quel vecchio Marvin Gaye
Ti aspetto
Non vedo l'ora di sedermi su quella faccia
Concentrato su di te
Avanti, notte e giorno
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh (sì, sì, eh)
Ho detto ora vieni a fare un percorso in questa figa, pianta la palla (palla)
End zone, touchdown in questa figa (fica)
Non appena ti vedo, vieni assalito, sì (uh)
Non mi piace un negro come questo da molto tempo
Ora, ovunque tu sia, è dove voglio essere, negro
Sono sul tuo cazzo, voglio tenerlo mentre fai pipì, negro
È vero o è solo una novità? Sì
Sono una stronza davvero esigente, ma scelgo te
Sai che è profondo quando andate a dormire su FaceTime
Colpiscilo da dietro mentre lo strofini allo stesso tempo (sì)
Mettimi sulla schiena mentre mi scopi (uh)
La catena mi oscilla in faccia, il pezzo di Gesù mi dà una testata, ow
Spero che tu sia sulla buona strada
Pazzo di te
Indossa quel vecchio Marvin Gaye
Ti aspetto
Non vedo l'ora di sedermi su quella faccia
Concentrato su di te
Avanti, notte e giorno
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh
Vieni, mettimi sulla schiena
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, ooh
Potrei buttarlo indietro
Saltaci sopra, sopra, sopra, ooh