Altri brani di Cardi B
Descrizione
Una festa chiassosa, dove anche un semplice saluto si trasforma in un grido di battaglia. Tutto intorno brilla: i corpi, i gioielli, la sicurezza di sé... persino l'invidia altrui funge da luce supplementare sulla pista da ballo. In ogni riga si sente un compiaciuto “guarda come si fa”, e discutere è inutile: il carisma è più forte di qualsiasi argomento. La musica pompa come un tostapane al massimo volume, e il ripetuto “hello, it's me” diventa una mantra - sfacciata, divertente e ossessiva come il ritornello che dopo la festa ti ronzerà nella testa fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
Traduzione italiana
Mi sono presentato alla festa. Sto impazzendo il mio corpo. Lo scuote proprio davanti a me.
Queste puttane adorano Cardi. Mi sono presentato alla festa. Sto impazzendo il mio corpo.
Lo twerka proprio davanti a me. Tipo sì, sì, sì, sì. Ciao, sono io.
Ciao, sono io. Ciao, sono io. Ciao, sono io. -Sono tornato.
-Ciao, sono io. -Sono io, stronza.
-Ciao, sono io. -Sono io, stronza.
-Ciao, sono io. Ciao. -Ayy.
Perché sono io che esco fuori, cagando su queste troie.
-Sono io.
-Sono io, il mio corpo distrugge i gol delle puttane, sì. -Sono io.
-Sono io con la mia pelle che risplende al sole. -Sono io.
Sto dicendo alla mamma del negro di allevare un barbone, ayy.
-Yeah Yeah.
-Sono io che sembro perfetto, dalla testa ai piedi, guarda. -Uh-eh.
Sei tu qui fuori che sembri una troia normale, ayy.
-Uh-eh.
-Sono io che salto fuori e che guardo -bene. - Sembra proprio che stia bene.
Sono io che sembro migliore di tutte voi puttane messe insieme, ayy.
-Yeah Yeah.
-Sono io che ricevo scatole nere ogni settimana, -sì. -Ogni fine settimana.
Sono io che sembro uno spuntino, buon appetito, sì.
-Buon appetito, sì.
-Sono io che conto i soldi, tremo il culo. - Scuote il culo.
Sei tu che sembri stupido, che odi la stronza.
- Odi quella stronza.
-Sono io con cinquanta pollici al sedere, -sì. - Al mio sedere.
Lui al telefono mi dice "Che fai?" Ayy.
-"Ragazza, cosa stai facendo?
" -Sei tu qui fuori ad angosciarti per -negri. -Angoscia per i negri.
Lo stai cercando, è proprio qui sotto le mie foto.
-Ah. -Sono arrivato alla festa.
-Ah. - Sto impazzendo il mio corpo.
-Corpo. -Lo scuote proprio davanti a me.
-Sì. -Queste puttane adorano un po' di Cardi.
-Cardi. -Sono arrivato alla festa.
-Festa. - Sto impazzendo il mio corpo.
-Corpo. -Lo ha fatto proprio prima di me.
Tipo sì, sì, sì, sì. Ciao, sono io. Ciao, sono io. Ciao, sono io.
Sono quella stronza, sì, sì. Ciao, sono io. Ciao, sono io. Ciao, sono io.
È quella stronza, sì, sì.
Sei tu che sei dannatamente arrabbiato.
Sono io che vengo ingannato dal papà di qualcuno. Sono io che sembro sexy. Sono io che sembro carino.
Sono io che tiro fuori questo nuovo body Mugler.
Sono io con i diamanti Eliantte, tutto risplenderà.
Sono io che porto queste puttane, sorpreso di non farmi vedere.
Con tutta quella emozione, quella merda pesante che sta succedendo, non sono io.
Non è colpa mia e le puttane rotte non vanno d'accordo, ayy. Mi sono presentato alla festa.
-Ah. - Sto impazzendo il mio corpo.
-Corpo. -Lo scuote proprio davanti a me.
-Sì. -Queste puttane adorano un po' di Cardi.
-Cardi. -Sono arrivato alla festa.
-Festa. - Sto impazzendo il mio corpo.
-Corpo. -Lo ha fatto proprio prima di me.
Tipo sì, sì, sì, sì. Ciao, sono io. Ciao, sono io. Ciao, sono io.
Sono quella stronza, sì, sì. Ciao, sono io. Ciao, sono io. Ciao, sono io.
È quella stronza, sì, sì.