Altri brani di Wyclef Jean
Altri brani di French Montana
Altri brani di Rick Ross
Descrizione
Il ritorno sembra una parata di aerei: rumoroso, brillante e super sicuro di sé. Qui si mescolano i grattacieli di New York, il caldo di Miami, le gare di Formula 1 e la sabbia di Abu Dhabi, mentre le righe si susseguono come scintille da un accendino. Ogni nome, ogni riferimento è come un marchio di appartenenza. Il ritmo si basa sulla ripetizione, e questa ripetizione si trasforma in un mantra: il mondo è grande, ma i veri eroi hanno sempre la geografia a portata di mano. Il risultato non è solo il racconto di un viaggio, ma il diario vanaglorioso di un viaggiatore che ha la valigia piena non di souvenir, ma di vittorie.
Testo e traduzione
Originale
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Traduzione italiana
Per favore, date il benvenuto all'unico, l'unico, Wyclef Jean
Di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno, di ritorno da Abu Dhabi
Senti, sono tornato da Abu Dhabi con Chappelle alla caserma dei pompieri
Ghiaccio sul collo, ma gli haitiani si sono fatti vedere lo stesso
Da Al Ain a L.A., in uno stato d'animo newyorkese
Il Figlio di Dio, Illmatic, che memorizza le battute
Scontro sonoro come la Coppa del Regno Unito, Spice Army
Ho legami con la Giamaica come Bob Marley
Di ritorno da novembre, nuova prospettiva
Big John disse: "Come Hov, finisci la colazione"
Di ritorno da Abu Dha-
Di ritorno, di ritorno da Abu Dha-
Di ritorno, di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno, di ritorno da Abu Dhabi
Guarda, di ritorno da Abu Dhabi, sono arrivato velocemente come se fosse il Ramadan
Ho detto al mio amico Somar che tornerò prima dell'estate
Supereroe, da dove provengo, il vero Wakanda
Española Toussaint, figlio della Pantera Nera
Un bastone è un manch, il blocco è il blocco
A blòk è un mattone, città da cui provengo
Tèt frèt, mantienilo fresco o ou pral konn gorge
Ero Creole 101 prima di Rosetta Stone
Come se fossi Angie, RIP a R\u0026B
No, le leggende non muoiono mai, le hanno semplicemente uccise dolcemente
Moonwalk come Michael Jack, sto dando il massimo con Drogba
Sono brava con le mani, swing come Naomi Osaka
Di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno, di ritorno da Abu Dhabi, sì
Di ritorno da Abu Dhabi
Di ritorno, di ritorno da Abu Dhabi, sì
Di ritorno da Abu Dhabi, un amore perché nessun uomo muore
Eh sì, ci divertiamo, si stanno esercitando come un suicidio (oh, sì)
Sono nel Circle adesso, con vista su Wall Street (oh, sì)
Ho messo la mia moneta in una stalla, di ritorno da Abu Dhabi
Che succede, però? (Sì)
La mela marcia porta nuovi frutti (oh, sì)
Cessate il fuoco, questa è la tregua mondiale (oh, sì)
Tutti fanno grandi affari
Sto solo cercando di esprimere un desiderio poco prima che finisca il mio bar
A Miami, lanciando dollari con Zoe (uh-huh)
Dammi la chitarra, la farò cantare come L Boogie-woogie (uh-huh)
E sono in equilibrio come una Bilancia, bentornato Carter (uh-huh)
Arrivederci con Bocelli, numero 15 sul Carter
Al Bayo, bevendo nel 1972
Ricordando i tempi del college in cui ascoltavamo Wu, uh
Noi la cultura, questa è un'onda aperta, yo
In BK al Color Studio
Da Port-au-Prince a Barranquilla
Shakira, Shakira
Di ritorno da Abu Dha-
Di ritorno, di ritorno da Abu Dha-
Indietro
Abu Dhabi, amico, sono tornato da Abu Dhabi
Abu Dhabi, guarda, sono tornato da Abu Dhabi
Abu Dhabi, amico, sono tornato da Abu Dhabi
Le piace "Habibi, non lasciarmi"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Impazzire, F1, Abu Dhabi
Giovane Wepa, sto gocciolando come una flebo (whoo)
Mansoury Fantasma nero, chiamami Sheik Montana
Io e Clef tiriamo le fila come Santana
Parcheggia lo yacht, guarda la regata, ho appena schivato una custodia
Conta la maratona dei dollari, sono nella corsa alla virgola (contanti)
100 milioni di M, 100 milioni di placche, sono andato a prenderli
Non ho mai fatto il check-in, non sono mai stato tassato come negli Emirati
As-salamu alaykum, yo, habibi, rispondo quel CB
Il mio cane è appena uscito dalla lattina come i graffiti
Ok, devo riportare di nascosto i miei haitiani negli Stati Uniti
Bugatti è nella sabbia, ad Abu Dhabi, a seguire le commedie
(Musica Maybach)
È il più grande del gioco, giovane negro, cosa?
Benz nera di grande carrozzeria sul cancello
G5 con una visione ristretta in questa caccia al denaro
Grosso contundente, ha lasciato dieci grammi nel posacenere
Rick Ross come presidente, gestisco la campagna
Black Trump, è ora di prendere un aereo più grande
La Casa Bianca, lo Studio Ovale sorseggiando champagne
Ragazzo stupido, cento chili nella caverna dell'uomo
Grandi armi, quindi non c'è bisogno di procurarsi un cerotto
Giocando con numeri che questi altri negri non possono fare
Abu Dhabi, 20 Lamborghini, corriamo
Pantofole Hermès, cinque milioni per il quadrante
Devo creare uno stato mentale da miliardo e miliardario
Abu Dhabi, amico, sono tornato da Abu Dhabi
Sono tornato da Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, amico, sono tornato da Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Le piace "Habibi, non lasciarmi"
Di ritorno da Abu Dhabi
Sono tornato, sono tornato da Abu Dhabi, sono tornato
Di ritorno da Abu Dhabi
Sono tornato, sono tornato da Abu Dhabi, sono tornato