Altri brani di French Montana
Altri brani di Swae Lee
Descrizione
La trappola della festa: dove la musica è più forte dei pensieri e l'alcol sembra cancellare i contorni della realtà. L'aria è densa dei profumi degli altri, della luce che lampeggia continuamente, come se fosse nervosa. Lei balla, non per qualcuno, ma semplicemente per non pensare. Lui osserva, non per interesse, ma per dimenticare. Tutto è bello, ma in qualche modo eccessivo: sorrisi automatici, movimenti meccanici, conversazioni che non portano a nulla.
E poi - un attimo di attrazione. Uno sguardo casuale, un po' più lungo del necessario. E tutto ciò che prima non aveva importanza, improvvisamente diventa nitido, come un lampo nel buio. In questo ritmo non c'è posto per la morale o i progetti per il futuro, solo l'onestà fisica, solo il “qui e ora”. Perché a volte l'unica cosa che salva dalla solitudine è ballare al limite del lecito, finché non spunta l'alba e non diventa di nuovo imbarazzante essere se stessi.
Testo e traduzione
Originale
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
It's not gonna work for you
Nobody can equal me (I know)
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone (ooh)
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)
If they want the drama, got the Uzi (Uzi)
Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)
Doin' shit you don't even see in movies (movies)
Ride with me, ride with me, boss (boss)
I got a hard head, but her ass soft (soft)
She want the last name with the ring on it
'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
It's not good enough for me
Since I've been with you, ooh
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
I should know how to pick up
I'm gonna catch the rhythm
While she push up against me, ooh, and she tipsy
I had enough convo for 24
I peep'd you from across the room
Pretty little body dancin' like GoGo, hey
And you are unforgettable
I need to get you alone, ooh
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
I got a little drink, but it's not Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
I gotta give it to her like we in a marriage
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
You ain't enough for me
Too much for you alone
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Know the jet's on me
I'ma curve my best for you, you know
So pick up that dress for me
Leave the rest on
Too much convo for 24 hours
When you stand next to 24 karats
She left her man at home
She don't love him no more
I want your mind and your body
Don't mind nobody
So, you don't ever hurt nobody
Baby girl, work your body, work your body
And you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna choose
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Why not?
Oh, like we in a hurry
No, no, I won't tell nobody
You're on your level too
Tryna do what lovers do
Traduzione italiana
Non è abbastanza buono per me
Da quando sto con te, ooh
Non funzionerà per te
Nessuno può eguagliarmi (lo so)
Sorseggerò questo drink, quando sarò incasinato
Dovrei sapere come rispondere
Prenderò il ritmo
Mentre lei si spinge contro di me, ooh, ed è ubriaca
Ho avuto abbastanza conversazioni per 24
Ti ho sbirciato dall'altra parte della stanza
Bel corpicino che balla come GoGo, ehi
E tu sei indimenticabile
Ho bisogno di tenerti da solo (ooh)
Perché no? Un bel momento non ha mai fatto male a nessuno
Ho preso un drink, ma non è Bacardi
Se amavi la ragazza, allora mi dispiace così tanto
Devo darglielo come se fossimo in un matrimonio
Oh, come se avessimo fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Sto provando a fare quello che fanno gli amanti
Mi sento come se fossi appena uscito, Boosie (Boosie)
Se vogliono il dramma, prendi l'Uzi (Uzi)
Spedire l'intero equipaggio sulla nave da crociera (crociera)
Facendo cose che non vedi nemmeno nei film (film)
Cavalca con me, cavalca con me, capo (capo)
Ho la testa dura, ma il suo culo morbido (morbido)
Vuole il cognome con l'anello sopra
Perché ho tirato fuori un milione in contanti e le ho detto di farlo
E tu sei indimenticabile
Ho bisogno di tenerti da solo
Ora vuoi scegliere
Metti semplicemente lo spumante nel 'cuzi
Non è abbastanza buono per me
Da quando sto con te, ooh
Sorseggerò questo drink, quando sarò incasinato
Dovrei sapere come rispondere
Prenderò il ritmo
Mentre lei si spinge contro di me, ooh, ed è ubriaca
Ho avuto abbastanza conversazioni per 24
Ti ho sbirciato dall'altra parte della stanza
Bel corpicino che balla come GoGo, ehi
E tu sei indimenticabile
Ho bisogno di tenerti da solo, ooh
Perché no? Un bel momento non ha mai fatto male a nessuno
Ho preso un drink, ma non è Bacardi
Se amavi la ragazza, allora mi dispiace così tanto
Devo darglielo come se fossimo in un matrimonio
Oh, come se avessimo fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Sto provando a fare quello che fanno gli amanti
Non sei abbastanza per me
Troppo solo per te
Tesoro, vai a prendere delle puttane cattive e portale a casa
So che il jet è su di me
Farò del mio meglio per te, lo sai
Allora prendimi quel vestito
Lascia stare il resto
Troppe conversazioni per 24 ore
Quando ti trovi accanto a 24 carati
Ha lasciato il suo uomo a casa
Lei non lo ama più
Voglio la tua mente e il tuo corpo
Non importa a nessuno
Quindi non fai mai del male a nessuno
Bambina, lavora il tuo corpo, lavora il tuo corpo
E tu sei indimenticabile
Ho bisogno di tenerti da solo
Ora vuoi scegliere
Metti semplicemente lo spumante nel 'cuzi
Perché no?
Oh, come se avessimo fretta
No, no, non lo dirò a nessuno
Anche tu sei al tuo livello
Sto provando a fare quello che fanno gli amanti