Altri brani di Andy Rivera
Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Nostalgia in una busta: bouquet, righe scritte a mano e quella moda semplicissima del romanticismo, dove i fiori sono più importanti dei diamanti. Tutto come in un diario dei primi appuntamenti: tramonto sulla spiaggia, sigaretta, risate accompagnate dalla chitarra e la sensazione che la felicità si sia cristallizzata nel primo incontro. Niente di pomposo, solo concretezza: presentare la fidanzata alla rispettata nonna, chiedere la mano, trasformare un appartamento solitario in una casa. Con una leggera ironia, come se l'amore fosse arrivato in scarpe da ginnastica retrò e avesse dichiarato che le vecchie regole funzionano ancora alla perfezione. Calore e un po' di tenerezza infantile: viene voglia di cantare anche stonando e di regalare piccole cose, perché sono proprio loro a rendere la vita vera.
Testo e traduzione
Originale
Te quiero ahora como antes
Soy más de flores y cartas que de diamantes
De dedicar canciones y cantar aunque no cante
Si no hay pa'l avión, voy al volante
Tú eres como ver un atardecer en la playita
Fumar escuchando a Franco de Vita
Eternamente en la primera cita
Una felicidad que nada me la quita
Eres tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Mami, tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Te quiero a la antigüita como Next Paradise
Y siempre te trato bien pa que mi woman no cry
Te llevo florecitas pa que me pienses high
Estoy que le pido la mano a tu mai
Te compuse Mi Reina y Ojalá
Hice, de mi casa soltera, tu hogar
Te presenté a la abuela y a mamá
Y te aseguro que nos vamos a casar
Bésame
Tus labios, en mi boca, dopamina
Por ti, yo no volví a la esquina
Estoy contigo, no importa si opinan
Bailemos un dilema, como Nelly
Te quiero como antes, flow Bocelli
Eres protagonista, nuestra peli
Me gusta que eres buena y estás deli
Yo soy de los años de Scarface
Cuando no había Face, me gustó tu face
Hasta lo que no dañaste, me lo curas
Un amor a la antigua siempre dura
Eres tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Mami, tú
Mi amor, me tienes loco tú
Por más que intenten, nadie como tú
Eres lo que significa un ser de luz
Traduzione italiana
Ti amo adesso come prima
Mi piacciono più i fiori e le carte che i diamanti
Dedicare canzoni e cantare anche se non canto
Se non c'è l'aereo, guido io
Sei come guardare un tramonto sulla spiaggia
Fumare ascoltando Franco de Vita
Eternamente al primo appuntamento
Una felicità che nulla mi toglie
Sei tu
Amore mio, mi fai impazzire
Non importa quanto ci provino, nessuno è come te
Tu sei ciò che significa un essere di luce
Mamma, tu
Amore mio, mi fai impazzire
Non importa quanto ci provino, nessuno è come te
Tu sei ciò che significa un essere di luce
Ti amo alla vecchia maniera, come Next Paradise
E ti tratto sempre bene affinché mia moglie non pianga
Ti porto dei fiorellini affinché tu abbia un'alta stima di me
Chiedo la mano a tua Mai
Ti ho composto Mia Regina e Speranza
Ho fatto della mia casa singola la tua casa
Ti ho presentato alla nonna e alla mamma
E ti assicuro che ci sposeremo
baciami
Le tue labbra, nella mia bocca, dopamina
A causa tua, non sono tornato all'angolo
Sono con te, non importa se pensano
Balliamo un dilemma, come Nelly
Ti amo come prima, flow Bocelli
Tu sei il protagonista, il nostro film
Mi piace che tu sia bravo e delizioso
Vengo dagli anni di Scarface
Quando non c'era il Volto, mi piaceva il tuo viso
Anche ciò che non hai danneggiato, mi guarisci
Un amore vecchio stile dura sempre
Sei tu
Amore mio, mi fai impazzire
Non importa quanto ci provino, nessuno è come te
Tu sei ciò che significa un essere di luce
Mamma, tu
Amore mio, mi fai impazzire
Non importa quanto ci provino, nessuno è come te
Tu sei ciò che significa un essere di luce