Altri brani di Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Descrizione
La gomma brucia, lasciandosi dietro una scia di fumo e tutti gli errori del passato, come un'ombra sul sedile posteriore. Il box delle ombre nello specchietto, mentre il tempo si dissolve silenziosamente, come le vecchie strade sotto le suole. Chiedere sia l'argento che il piombo è quasi un gesto d'affari, ma suona come una supplica alla cassa: “ancora, per favore”. La casa della bisnonna ora è quasi estranea, i confini non passano: arrivano e rimangono, come macchie sulla mappa. Il cuore è graffiato, ma resiste; la ferita non è una condanna, ma un ricordo con le spine. Qualcosa di pesante e allo stesso tempo divertente: troppo - e comunque poco, quindi la scelta è semplice e ribelle - scegliere se stessi.
Testo e traduzione
Originale
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Traduzione italiana
Brucio la gomma, il fumo continua
Bianco o verde, dammeli entrambi
E i miei errori mi seguono
Come la mia ombra, boxe con le ombre
Mentre il tempo si disintegra
Come le strade della Striscia di Gaza
Non conosco nemmeno più la casa di mia nonna.
Argento e piombo, dammeli entrambi
Sì, sono nei miei sentimenti, potrei oscurarmi
Oh, sto facendo troppo e non è abbastanza
Sì, mi sono perso quando avevo più bisogno di me, ooh, sì
Lo stesso sangue bastardo del mio capo
Ferito, ma con l'anima in piedi
È un sogno o una maledizione?
Argento e piombo, ce li hanno dati entrambi
Là sulla terra trovi il mio sangue
Superare i miei confini
Non ho attraversato il confine, il confine ha attraversato noi
Oh, nei miei sentimenti, potrei oscurarmi
Fare troppo e non basta
Scelgo me stesso perché ho più bisogno di me, ooh
È troppo
Non sento più niente
Oh, entro nella lotta
Solo per sentire
Negli straordinari, vivere una vita part-time (sentire)
Sto scherzando, ma non è lontano, no
Negli straordinari, vivendo una vita part-time
E non voglio fermarmi per niente
Qui nel caos
Shadowboxing nel contenzioso
Quindi come sopra, così sotto
E come dentro, così fuori
Cerco di crescere, a volte mi perdo