Altri brani di Okoń PZW
Altri brani di rów babicze
Altri brani di Słoń
Altri brani di DJ Ike
Descrizione
Il mat suona come un tamburello: il ritmo non è dettato dal beat, ma dalla lingua. Qui tutto è lineare, come una rissa in un vicolo, ma dal palco. Battute volgari si mescolano all'autoironia, e dietro tutto questo c'è il piacere del processo: non per le classifiche, non per i like, ma per il puro gusto di farlo. Un mix di teppismo da bar, stand-up comedy e battle, dove l'importante è tenere il ritmo e ridere di chi è troppo serio.
Sceneggiatura/Regia/Produzione - Adam Uneżyński
Fotografie - Mateusz Gżel
Fotografie VHS - Aleksandra Zarzeczna
Montaggio - Olga Bejm
AC1 - Aleksandra Zarzeczna
AC2 - Piotr Halas
Correzione colore - Szymon Jarzminek
Fotoaddon - Piotr Halas
Cast: Słon
Musica: FANTOM
Montaggio: DJ IKE
Regia vocale: Adam Kubera
Mix/master: Adam Kubera
Testo e traduzione
Originale
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
Traduzione italiana
-Sì, sì, sì.
-Dai, ti faccio vedere, Adaś, come si fa il rap. Signori e signore, andate avanti e puttane sul marciapiede.
Qui la porta è aperta, e se è troppo volgare fate attenzione, perché potreste finire per sbattere sulla soglia.
Fanculo, strillo. Non registro rap per far strillare le fiche.
Un breve tragitto da una persona a una cava. Un saluto dallo spogliatoio.
Un rapper così generoso non cambia idea perché ha lasciato una mancia quando se n'è andato. Sì, le torce stanno bruciando e andrò oltre con la puttana.
Tu, come questi nuovi cappelli, continui a distinguerti. In più smettila di dire stronzate e dici che è un duro lavoro.
Sei disposto a farlo e ora stai intagliando un clown.
Questa tua tipa ha fatto un sacco di danni e la chiamano bruciatura perché brucia o non brucia affatto.
Quando ci vedono, le puttane stringono le mani per la paura.
Cominciano a balbettare perché senti due oh no, è un elefante con un trespolo, e tu ti metti le scarpe calde e guarda di chi ti fidi, perché qui i muri volano. Questo è un argomento fluviale.
Stai bevendo di nuovo quello vecchio. Se ti danno un pugno sui denti avrai dei boulevard.
Sì, sì, lo so che la vita non è facile.
È stato solo quando ti sei seduto sul barattolo che qualcosa dentro di te si è rotto. -Dai, Adaś. Ti invito a Morenka.
Questa è Morenka. Bordello su Morenka. Morenka dolce rende dolce in inglese.
Dai, ti faccio vedere, Adaś, come si fotte il rap.
Signori e signore, andate avanti e puttane sul marciapiede.
Qui la porta è aperta e, se è troppo volgare, fai attenzione, perché potresti finire per sfondare la soglia a calci. -Fanculo, strillo.
Non rappo per questo scopo, lo registro per far strillare le fiche. -Breve percorso dall'uomo al gornisko.
-Saluti dallo spogliatoio. -Ehi, sperma, cazzo. Ciao, parla
Morence. Mantengo il ritmo picchiettando il cazzo contro la mascella.
Prima di tutto, signore, ho un semplice messaggio per voi. Solo perché hai una figa non significa che sai rappare.
Tu sei la regina della vita e la persona che ti piace è un bandito. Sembra che il ragazzo non abbia le gambe
Crash Bandicoot. Cago su tutto.
Sentirai di nuovo la puzza oggi, amico, perché da trasformatore mi sto trasformando in un ribelle e in un bastardo.
Idiota, quando qualcuno ti scrive un messaggio, leggilo. Non sei un rapper, sei solo un normale pezzo di spazzatura.
Una puttana su due viene trasportata qui oggi come la prima prostituta che ha comprato una parrucca. EHI!
Ho flusso e brio. Non sono un poliglotta. È l'occhio di un elefante, frocio. Navighiamo come Tony
Morbillo di Thompson. Il polacco Ozzy Osbourne, amico. Questa parola è pazzesca.
Mi manca il mio lavoro come a un podologo manca un podologo. DI!
Dai, ti faccio vedere, Adaś, come si fotte il rap.
Signori e signore, andate avanti e puttane sul marciapiede.
Qui la porta è aperta e, se è troppo volgare, fai attenzione, perché potresti finire per sfondare la soglia a calci. -Fanculo, strillo.
Non rappo per questo scopo, lo registro per far strillare le fiche. -Breve percorso dall'uomo al gornisko.
Un saluto dallo spogliatoio