Altri brani di Okoń PZW
Altri brani di rów babicze
Altri brani di Asap Dorsz
Descrizione
Il rumore della città si è trasformato in un carnevale di animali notturni: qui ci sono scimmie che parlano, centurioni con l'aria da sbornia e scene un po' confuse, dove tutto è un po' fuori posto e un po' divertente. Le parole sono taglienti senza cerimonie: umorismo un po' rozzo al limite dell'assurdo, come appunti presi in un bar dove il venerdì incontra il sabato al ritmo di “tutto gira”. In questo caos c'è intimità, come se qualcuno fosse arrivato con una bottiglia ammaccata e una battuta calorosa per ricordare che a volte è utile non fingere.
La melodia è leggera, ma non su una strada patinata: più che testi lirici, sono cori di verità di strada e audace autoironia. Qualcosa di simile a un diario notturno, dove attraverso le parolacce e le immagini divertenti traspaiono la stanchezza, l'entusiasmo e la capacità di ridere delle proprie cadute. È come una compagnia sul divano: rumorosa, immodesta, ma a modo suo onesta.
Testo e traduzione
Originale
Monkey mind is not bad, not good.
The important is the relationship between you and monkey mind.
So -if you treat monkey mind- -Ty, co on pierdoli? Mordę zamknij.
Siadaj kurwa!
Mordę zamknij.
Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans. Ja kurwa walę gołdę.
Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans. Ja kurwa walę gołdę.
Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Słuchaj, jest szansa wyruchać szympansa, więc otwieram połówkę i zapraszam cię do tańca. Polujesz na gazelę, ale sprawa raczej trudna, bo poderwałeś dupę ty
Timona, ona Pumbaa. Po wudzie małpi rozum. Tak wiem. Wypadek drobny.
Wczoraj było dzień dobry. Dzisiaj są oczy kobry. Nie dowie się nikt, bo nikomu nic nie pisnę.
Znowu zaczynasz? A niech cię gęś kopnie w pizdę. Najebany jak dzięcioł.
Znowu mnie jebie w lędźwie.
Twoja dupa jak dzik co wieczór szuka żołędzi, a my robimy trzodę co weekend, nie co dzień. Ona tak ssie w fiuty, że ma kurzej kę na brodzie.
Uważnie posłuchaj, potem wyciągnij wnioski.
Lepiej nie tykaj dorsza, bo cię pierdolnie prąd morski. Ty zrana małpka, ja mineralną wolę.
W wodzie to się jebią ryby, więc was kurwy pierdolę. Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans.
Ja kurwa walę gołdę. Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans. Ja kurwa walę gołdę.
Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Ona pyta co potem? Dawaj na hotel, ale jak poczujesz potę będę spierdalał galopem.
Budzę się rano, a tam centaur. Przepał w chuj, bo niby człowiek, ale ryj jak kuń.
Ciągle marudzisz, ciężko wstać i się zebrać.
Zara na dupę dostaniesz pasa jak zebra. Coś by poruchał, ale chętnych mało. Hop hop!
Wskakuj na chuj jak kangur kakao. Hula daje fula. Ja się przytulam do żula.
Pojechałem po szczura, ale całą noc mi truła. Kurwa jebana.
Izech, zaraz przeczyszczę jej rurę. Jak to? Jak kret.
Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans. Ja kurwa walę gołdę.
Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Ścim ryj pan i zamknij mordę. Tryb szympans. Ja kurwa walę gołdę.
Tak co piątek i co sobotę. Tryb szympans.
Traduzione italiana
La mente della scimmia non è né cattiva né buona.
L’importante è la relazione tra te e la mente della scimmia.
Quindi, se tratti la mente della scimmia, che cazzo sta facendo? Chiudi la bocca.
Siediti, cazzo!
Chiudi la bocca.
Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé. Sto regalando soldi, cazzo.
Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.
Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé. Sto regalando soldi, cazzo.
Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.
Ascolta, c'è la possibilità di scopare uno scimpanzé, quindi apro la metà e ti invito a ballare. Stai dando la caccia a una gazzella, ma è piuttosto difficile perché sei stato preso a calci in culo
Timona, lei è Pumbaa. Dopotutto, è come il cervello di una scimmia. Sì, lo so. Piccolo incidente.
Ieri è stata una bella mattinata. Oggi ci sono gli occhi di cobra. Nessuno lo scoprirà perché non dirò niente a nessuno.
Ricominci da capo? E lascia che l'oca ti prenda a calci nella fica. Fottuto come un picchio.
Mi sta prendendo di nuovo per i lombi.
Il tuo culo è come un cinghiale che cerca ghiande ogni sera, e noi pascoliamo ogni fine settimana, non tutti i giorni. Succhia cazzi così tanto che ha dei peli di gallina sul mento.
Ascolta attentamente e poi trai le conclusioni.
Faresti meglio a non toccare il merluzzo, perché la corrente marina ti rovinerebbe. Sei una scimmia ferita, preferisco i minerali.
I pesci scopano nell'acqua, quindi vaffanculo puttane. Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé.
Sto regalando soldi, cazzo. Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.
Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé. Sto regalando soldi, cazzo.
Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.
Lei chiede cosa allora? Datemi un albergo, ma quando comincerete a sudare galopperò via.
Mi sveglio la mattina e c'è un centauro. Ha perso la pazienza, perché dovrebbe essere un essere umano, ma ha il muso di un figlio di puttana.
Ti lamenti costantemente, è difficile alzarsi e rimettersi in sesto.
Zara ti regalerà una striscia zebrata sul culo. Farebbe qualcosa, ma sono poche le persone disposte a farlo. Hop hop!
Salta sul cazzo come un canguro sul cacao. Hula dà il tutto esaurito. Abbraccio la Zula.
Sono andato a prendere il topo, ma mi ha avvelenato per tutta la notte. Cazzo, cazzo.
Izech, le pulirò la pipa. Come mai? Come una talpa.
Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé. Sto regalando soldi, cazzo.
Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.
Stai zitto e chiudi la bocca. Modalità scimpanzé. Sto regalando soldi, cazzo.
Sì, ogni venerdì e ogni sabato. Modalità scimpanzé.