Altri brani di Militarie Gun
Descrizione
Come un biglietto sgualcito e gettato in un cestino, ma comunque letto fino alla fine. Qui risuona la malinconia di chi è pronto a cancellare il proprio volto per amore della costanza altrui, ma teme comunque di essere scartato perché non più necessario. Il brano oscilla tra l'autoironia e il dolore, come una difficile conversazione con se stesso, dove la speranza è nascosta sotto uno strato di autodenigrazione e l'amore è simile a una medicina che non cura, ma almeno impedisce di scomparire definitivamente.
Regista: Ian Shelton
Produttore: Evan McGillivray
Direttore della fotografia: Matt Welch
Primo assistente: Ben Palmer
Secondo assistente: Nick Russo
Montaggio: Splice Jones
Colore: Matt Welch
Testo e traduzione
Originale
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
Traduzione italiana
Non dovrei essere io ad amare
Eppure eccomi qui soffocato dagli abbracci
La mia unica utilità è farti arrabbiare
Salva te stesso, mettimi nella spazzatura
Il cervello troppo pesante ti renderà triste
La mia unica utilità è farti arrabbiare
Dimmi cosa hai bisogno che io sia
Cambierò se prometti di restare lo stesso
Cambierò anche faccia
Se prometti solo di rimanere lo stesso
(Per favore, non buttarmi via)
(Uno, due, tre, quattro)
Non me lo augurerei a nessuno
Prendi quello che ti piace e poi scapperai
La mia unica utilità è farti arrabbiare
Immagino che le tracce della delusione
Sto cercando di compensare ciò che mi manca
La mia unica utilità è farti arrabbiare
Dimmi cosa hai bisogno che io sia
Cambierò se prometti di restare lo stesso
Cambierò anche faccia
Se prometti solo di rimanere lo stesso
(Per favore, non buttarmi via)
Non buttarmi via
Per favore, lasciamelo
Per favore, lasciami restare
Per favore, lasciamelo
I farmaci sembrano non bastare mai
Cerco solo di tenerlo nel sangue
Non importa cosa, mi mantiene solo
Cambierò se prometti di restare lo stesso
Cambierò anche faccia
Se prometti solo di rimanere lo stesso
(Per favore, non buttarmi via)
(Per favore, non buttarmi via)
(Per favore, non buttarmi via)
(Per favore, non buttarmi via)
(Per favore, non buttarmi via)