Altri brani di Rapsody
Altri brani di Madlib
Descrizione
Si ascolta come uno stand-up su un beat: acuto, sfacciato e con frecciatine da tutte le parti. C'è ironia sui pregiudizi altrui e sicurezza che non ha bisogno dell'approvazione degli altri. Ogni riga è come una gomitata nelle costole: divertente, dolorosa e onesta allo stesso tempo. La musica diventa un terreno di sfida, non per ottenere like, ma per mettere i puntini sulle “i” e aggiungere un paio di punti esclamativi in grassetto.
Testo e traduzione
Originale
There's that big one
Beethoven was Black, truth is a key
The only time I rap on a chord, I'm not a puppet to string
Victoria thong color pink, these niggas all up my ass
A lotta y'all let 'em pass, surround my Grammy with glass
How I caught cases, I still ain't got my roses, I'm waitin'
I bought some vases, hmm, ha-ha-ha, I laugh at everything they used to say
Used to judge me, call me ugly, still I never changed my face
Just my place on your list, top five
I couldn't let a bitch top me if I was bi
Couldn't let a nigga top me if I was TDE
Ab-Soul, they can't see me
Niggas hate, now they spend a block like a CD
Periodically tables turn
Like H-E, helium, God will rise
I see through Nip eyes, a real G
Hold on, wait a minute
Some of y'all might listen more if I throw some pussy in it
Some of y'all pussy, isn't ya? (Oh-oh, whoo)
You bitch, when I lose, the city got my back like the Knicks
In the center of the storm like Patrick, y'all average
Y'all can't fuck with what I average (oh-oh)
Three classics back-to-back
One Grammy out the door, I'm comin' for four more
No chase, just attraction
Turn your career into a caption, mine a Wiki (oh-oh)
Doin' rain dances like Missy, I can't stand y'all
I'm AI with the band on
You're artificial, my art official like Basquiat
Y'all niggas in boxes while we just box a lot
Been fightin' my way through for this culture we call hip-hop
What y'all mean y'all don't like this?
I really think you niggas is jealous 'cause y'all ain't write shit
I know all of your writers, haha, bitch
Raise my seat up in this bitch like a bar mitzvah
All my Black Hebrews, Hebrews, we stand with ya
Kyrie, we stand with ya
Kanye, we do not fuck with no Hitler
We don't stand with genocide in Gaza neither
The Congo, Sudan, all of my people
We all equal 'til I start rappin'
That ain't equal, ha-ha-ha, you bitch
Traduzione italiana
Ce n'è uno grosso
Beethoven era Nero, la verità è la chiave
L'unica volta che rap su un accordo, non sono un burattino da infilare
Perizoma Victoria color rosa, questi negri mi stanno su per il culo
Molti di voi li hanno lasciati passare, circondando il mio Grammy con il vetro
Come ho preso i casi, non ho ancora le mie rose, sto aspettando
Ho comprato dei vasi, hmm, ah-ah-ah, rido di tutto quello che dicevano
Mi giudicava, mi chiamava brutto, eppure non ho mai cambiato faccia
Solo il mio posto nella tua lista, tra i primi cinque
Non potrei lasciare che una puttana mi superi se fossi bisessuale
Non potrei lasciare che un negro mi superi se fossi TDE
Ab-Soul, non possono vedermi
I negri odiano, ora spendono un blocco come un CD
Periodicamente i tavoli cambiano
Come H-E, elio, Dio sorgerà
Vedo attraverso gli occhi di Nip, un vero G
Aspetta, aspetta un attimo
Alcuni di voi potrebbero ascoltare di più se ci mettessi un po' di figa
Un po' di voi fighetti, vero? (Oh-oh, whoo)
Stronza, quando perdo, la città mi copre le spalle, come i Knicks
Al centro della tempesta come Patrick, siete tutti nella media
Non potete scopare con quello che ho nella media (oh-oh)
Tre classici uno dopo l'altro
Un Grammy fuori dalla porta, ne vedrò altri quattro
Nessun inseguimento, solo attrazione
Trasforma la tua carriera in una didascalia, estrai un Wiki (oh-oh)
Facendo danze della pioggia come Missy, non vi sopporto
Sono l'intelligenza artificiale con la fascia addosso
Sei artificiale, il mio funzionario artistico come Basquiat
Tutti voi negri in scatole mentre noi inscatoliamo molto
Mi sono fatto strada per questa cultura che chiamiamo hip-hop
Cosa intendi con "Non ti piace"?
Penso davvero che voi negri siate gelosi perché non scrivete un cazzo
Conosco tutti i tuoi scrittori, ahah, stronza
Alza il mio posto in questa stronza come un bar mitzvah
Tutti i miei ebrei neri, ebrei, siamo con voi
Kyrie, siamo dalla tua parte
Kanye, non scopiamo con Hitler
Non siamo nemmeno a favore del genocidio a Gaza
Il Congo, il Sudan, tutta la mia gente
Siamo tutti uguali finché non inizio a rappare
Non è uguale, ah-ah-ah, stronza