Altri brani di Madlib
Altri brani di Wiz Khalifa
Altri brani di J A Y E L E C T R O N I C A
Descrizione
Qui ogni riga suona come una nota scritta in fretta sul margine di un diario, tra il viaggio, il palcoscenico e il silenzio dopo il concerto. Metafore militari, paragoni con i supereroi, dettagli quotidiani sulle tasse e la palestra: tutto in un unico ritmo, come un flusso di pensieri che non si ferma nemmeno al ritmo della musica. Non si tratta di pathos, ma di lavoro onesto: mantenere la pressione, rimanere in forma e continuare a parlare, anche quando la notte è più lunga del giorno.
C'è una leggera stanchezza e ironia - come se “non fosse una routine”, ma dietro le parole si percepisce quanta disciplina e importanza ci sia in questo mestiere. Alla fine rimane la sensazione di una dose forte e tonificante, come se invece di dormire ti avessero dato un caffè nero e ti avessero rimandato in città, dove c'è sempre qualcosa da dire e qualcuno con cui misurarsi a colpi di rime.
Testo e traduzione
Originale
Here he comes again. Bright up folks, this is the one and only medicine show.
That's fine for you.
I said I'd take care of it.
Is that a hustle?
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is -that a hustle? -We in like we began at the start lonely.
Viewing a cold body can make the heart stony.
It's a slow process, and I ain't got nothing but time. I gave everything to
Allah, I ain't got nothing but rhymes.
It's sure as the days get shorter and nights get colder, Allah will try you another burden to shoulder. Like Pastor
Dunn used to sing, I done got over.
Another war story from the universal soldier who stayed low and kept firing like B. I. G. told you. It's El Terremoto,
El Negro Loco. Spot me in El Centro, you might can get you a photo.
The haters always to my back, never to my eyeballs 'cause niggas is sheep dip like Lee Harvey
Oswald.
I never press scarecrows with threats of fireballs and never throw lit matches from houses of drywall.
If Drew laid a scaffold, then to uphold the structure, only thing electricity need is the conductor.
I'm cooling, but I'm on the war footing like Sergei Lavrov in Russia.
Six sextillion tons of unadulterated -pressure straight to your jugular.
-I'm still young, but
I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. " Is that a hustle?
Check it out, yeah, uh-huh. Read the headline, my inventory got a deadline.
Gotta rap for a minute forty, then the bread mine.
Just yesterday you was a shorty with a bedtime. Next thing you know, you be forty drinking red wine.
Up in the casino letting dice fly. All for a slice of the pie, we get sheist, why?
I spy, that's why the price high. And why you talking spicy? You really a nice guy.
Rappers change in the booth like Superman. Catch me sweating on stage like Luther
Vandross. They shit ran its course. I'm esteemed and regarded and was supreme when
I started like Diana Ross. If rap was a broad, I got that hoe number.
My catalog stupid and I'm about to go dumber. About to have shit on smash the whole summer.
You disagree, then we can clash like Joe Strummer.
Sounding like flows when I was younger. One of them Kingsborough verses that I wrote under the rotunda.
The bags couldn't get more rotund-a. I rock a show, sixty minutes straight bars, no blunders.
Know what I'm saying?
And woke 'em up out of they slumber.
They said it was like drinking forty black coffees to the face.
Ba-dow.
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is that -a hustle? -Ain't no falling for the trap.
That's a minor setback for a major comeback.
They say all my shit slap and it's all real rap. I already ran laps 'round you so you can't catch me.
It ain't properly, don't address me. Focused on property, more investing. House so big, looking for me,
I'm probably in the west wing.
Working out, I think it might be chest day.
Whether they say it or not, they fuck with me heavily. Khalifa breaking a sweat, something they'll never see.
No one on the guest list, just me. It's lonely at the top and I'm one deep.
Got a zip in my front seat.
The owner said don't smoke, but know a place if you wanna chief.
I'm high as fuck, who am I to preach?
Rolling up several times a week, but always there when it's time to speak.
These fools like they long-term goals out of reach.
Make sure these codes don't get breached, and bring some clothes for the beach.
Traduzione italiana
Eccolo che ritorna. Rallegratevi gente, questo è l'unico spettacolo di medicina.
Per te va bene.
Ho detto che me ne sarei occupato io.
È una frenesia?
Sono ancora giovane, ma sto invecchiando velocemente.
La prima volta che ti ho visto, ho detto: "Ecco il mio uomo".
È una frenesia? -Siamo come se avessimo iniziato all'inizio solitari.
Guardare un corpo freddo può rendere il cuore di pietra.
È un processo lento e non ho altro che tempo. Ho dato tutto a
Allah, non ho altro che rime.
È sicuro che quando i giorni si accorciano e le notti diventano più fredde, Allah ti metterà alla prova con un altro fardello da portare sulle spalle. Come Pastore
Dunn cantava, io ho smesso.
Un'altra storia di guerra del soldato universale che rimase basso e continuò a sparare come ti ha raccontato B. I. G.. È El Terremoto,
El Negro Loco. Trovami a El Centro, potresti farti una foto.
Gli odiatori sono sempre alle mie spalle, mai ai miei occhi perché i negri sono pecore come Lee Harvey
Osvaldo.
Non incalzo mai gli spaventapasseri con minacce di palle di fuoco e non lancio mai fiammiferi accesi da case di cartongesso.
Se Drew posasse un'impalcatura, per sostenere la struttura l'unica cosa di cui l'elettricità ha bisogno è il conduttore.
Mi sto raffreddando, ma sono sul piede di guerra come Sergei Lavrov in Russia.
Sei sestilioni di tonnellate di pressione pura direttamente alla tua giugulare.
-Sono ancora giovane, ma
Sto invecchiando velocemente.
La prima volta che ti ho visto, ho detto: "Ecco il mio uomo". È una frenesia?
Dai un'occhiata, sì, uh-eh. Leggi il titolo, il mio inventario ha una scadenza.
Devo rappare per un minuto e quaranta, poi il pane mio.
Proprio ieri eri un bassotto con l'ora di andare a dormire. La prossima cosa che sai, sarà che avrai quarant'anni bevendo vino rosso.
Su nel casinò a far volare i dadi. Tutto per una fetta di torta, otteniamo lo sheist, perché?
Spio, ecco perché il prezzo è alto. E perché parli piccante? Sei davvero un bravo ragazzo.
I rapper cambiano in cabina come Superman. Trovami a sudare sul palco come Lutero
Vandross. La merda ha fatto il suo corso. Sono stimato e considerato ed ero supremo quando
Ho iniziato come Diana Ross. Se il rap fosse vasto, avrei quel numero di puttana.
Il mio catalogo è stupido e sto per diventare ancora più stupido. Sto per avere merda in giro per tutta l'estate.
Se non sei d'accordo, allora potremo scontrarci come Joe Strummer.
Sembrano flussi quando ero più giovane. Uno di quei versi di Kingsborough che ho scritto sotto la rotonda.
Le borse non potrebbero essere più rotonde. Faccio uno spettacolo fantastico, sessanta minuti di fila, senza errori.
Capisci cosa sto dicendo?
E li ho svegliati dal sonno.
Dicevano che era come bere quaranta caffè neri in faccia.
Ba-dow.
Sono ancora giovane, ma sto invecchiando velocemente.
La prima volta che ti ho visto, ho detto: "Ecco il mio uomo".
E' un trambusto? -Non è possibile cadere nella trappola.
Si tratta di una piccola battuta d'arresto per un grande ritorno.
Dicono che tutta la mia merda è uno schiaffo ed è tutto vero rap. Ho già corso intorno a te così non puoi prendermi.
Non è corretto, non rivolgerti a me. Focalizzati sugli immobili, più investimenti. Casa così grande, mi cerca
Probabilmente sono nell'ala ovest.
Mi sto allenando, penso che potrebbe essere il giorno del petto.
Che lo dicano o no, mi prendono per il culo pesantemente. Khalifa sta sudando, qualcosa che non vedranno mai.
Nessuno sulla lista degli invitati, solo io. È solitario in cima e io sono uno in profondità.
Ho una cerniera sul sedile anteriore.
Il proprietario ha detto di non fumare, ma di conoscere un posto se vuoi diventare capo.
Sono strafatto, chi sono io per predicare?
Si arrotola più volte alla settimana, ma sempre presente quando è il momento di parlare.
A questi sciocchi piace che gli obiettivi a lungo termine siano irraggiungibili.
Assicurati che questi codici non vengano violati e porta con te dei vestiti per la spiaggia.