Brani
Artisti
Generi
Copertina del brano KROPLA W MORZU

KROPLA W MORZU

3:452025-09-12

Testo e traduzione

Originale

Docodzę do coraz to nowszych wniosków.

Chcę w porządku być nawet jak total rozchwióz dookoła. W głowie gram i stara szkoła.

W głowie pale, pale, pale, pale, pale wołam. Kontury poryje, że walę coraz dalej to jak potrzeba.

Gotów chodzić, więc cały czas tego juchaj w tą chwilę.

-Dobrze, dobrze to idzie, dobrze idzie. -Myślałem, że nie, a to było na wozu.

Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu. Trochę na tak, jestem trochę na nie.

Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem. Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze.

W lodę chcę wielki plik, chcę kasę. Myślałem, że nie, a to było na wozu.

Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu. Trochę na tak, jestem trochę na nie.

Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem. Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze.

W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Pozory mylą. To, co miało być na zawsze, było tylko chwilą. Było metrem w mili.

Rzuciłem w książce tylko przecinkiem w długim zdaniu o mnie. Mylą pozory.

Powiedziałem kiedyś o kimś, a ktoś kiedyś to powiedział o mnie. Mylą pozory.

A jeżeli w to wątpisz, odpowiedź przyniesie ci twój czas i wybory sam.

Dokodzę do coraz to nowszych wniosków.

Chcę w porządku być nawet jak total rozchwióz dookoła. W głowie gram i stara szkoła.

I gra stara muza jak nowa, gra głównie moja.

Jeśli czasem mi se kminisz, co tam słuchać u Zeciaka, to związek, rodzina, to studio i praca, to sport.

Ale joint ten nie wylewam za kołnierz, a i tak jestem w swojej życiowej formie.

Szukam pozytywu co dzień w tych najmniejszych rzeczach. W tych najmniejszych gestach jest najwięcej szczęścia.

Za każdym razem, w każdym razie na ustach uśmiech mieć jak na pierwszej fazie.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Może by rzuciło mnie na brzeg. Całe życie bieg. Nigdy więcej łez. Gdzie mój SLS?

Gdzie leży mój cash? Stackuję stówę, dwie, trzy, cztery, pięć.

Wiem dobrze, czego chcę. Ty, jak czasem mi se kminisz, na co Szymon teraz ma fazę.

Chcę zamienić to, co ich, na nasze. Dawaj to. Chcę zamienić w duży dom pod daszem.

Ogród, basen, humble, hustle, yeah. Nie stępiłem pazura, to tylko pozór.

Nie jesteśmy tacy sami, zapytaj na blogu. Moje cele, moje plany, mam to na widoku.

Cztery ściany zmienię w cztery hektary. Na uboczu. Tylko dla nas stale otwarte szybich oczu.

Odjebałem głowę mi posypał popiół. Pokus, pokus, za dużo trzymam fokus.

Parę lat w mroku, przez to dziś parę spraw w toku. Nie wszystkie leki są w aptekach.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

Ja swojego szukam daleko jak Zeciak. Przez cały globus, jak już pytasz, jak leci.

Może dlatego każda płyta to etap.

Zostawiam to dla ciebie i dla moich dzieci.

Jeszcze chwilę temu chciałem stąd uciekać, ale nic już nie jest takie jak kiedyś.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Myślałem, że nie, a to było na wozu. Ginę w tym wszystkim tak jak kropla w morzu.

Trochę na tak, jestem trochę na nie. Głową uderzam w dach, stopę trzymam na dnie.

Towarzyszy mi strach czasem, ale to nie dziś kurwa mać, Pysku, nie tym razem.

Nie ukrywam, chcę zamienić ich na nasze. W lodę chcę wielki plik, chcę kasę.

Traduzione italiana

Sto arrivando a conclusioni sempre più nuove.

Voglio stare bene anche se sono nel totale disordine ovunque. Sto giocando nella mia testa ed è vecchia scuola.

Nella mia testa, sto urlando, sto urlando, sto urlando, sto urlando. I contorni sono così eccitanti che continuo a colpirli quanto ne ho bisogno.

Pronto a camminare, quindi continua a farlo in questo momento.

-Bene, sta andando bene, sta andando bene. -Pensavo di no, ma era sul carro.

Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano. Sono un po' sì, sono un po' no.

La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta. Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri.

Voglio un bel pompino, voglio soldi. Pensavo di no, ma questo era sul carro.

Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano. Sono un po' sì, sono un po' no.

La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta. Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri.

Voglio un bel pompino, voglio soldi.

Le apparenze ingannano. Quello che doveva durare per sempre è stato solo un attimo. Era a un miglio di distanza.

Ho lasciato solo una virgola in una lunga frase su di me nel libro. Le apparenze ingannano.

Una volta l'ho detto di qualcuno, e qualcuno una volta l'ha detto di me. Le apparenze ingannano.

E se ne dubiti, solo il tuo tempo e le tue scelte ti daranno la risposta.

Arriverò a conclusioni sempre più nuove.

Voglio stare bene anche se sono nel totale disordine ovunque. Sto giocando nella mia testa ed è vecchia scuola.

E la vecchia musica suona come nuova, soprattutto la mia.

Se qualche volta ti chiedi cosa sto ascoltando da Zeciak, è una relazione, una famiglia, uno studio e un lavoro, uno sport.

Ma non bevo questo spinello per il colletto e sono comunque nella migliore forma della mia vita.

Cerco ogni giorno il positivo nelle cose più piccole. La felicità più grande risiede nei gesti più piccoli.

Mantieni sempre il sorriso sulle labbra, proprio come nella prima fase.

Pensavo di no, ma questo era sul carro. Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano.

Sono un po' sì, sono un po' no. La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta.

Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri. Voglio un bel pompino, voglio soldi.

Pensavo di no, ma questo era sul carro. Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano.

Sono un po' sì, sono un po' no. La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta.

Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri. Voglio un bel pompino, voglio soldi.

Forse mi avrebbe gettato a riva. Correre per tutta la vita. Niente più lacrime. Dov'è il mio SLS?

Dov'è il mio denaro? Ne metto cento, due, tre, quattro, cinque.

So bene cosa voglio. Tu, come a volte ti chiedi, in che fase si trova Szymon in questo momento.

Voglio scambiare ciò che è loro con il nostro. Datemelo. Voglio trasformarlo in una grande casa con un tetto.

Giardino, piscina, umile, trambusto, sì. Non ho smussato l'artiglio, è solo apparenza.

Non siamo gli stessi, chiedilo sul blog. I miei obiettivi, i miei piani, li ho in vista.

Trasformerò quattro mura in quattro ettari. Fuori mano. Solo per noi i nostri occhi sono costantemente aperti.

Mi sono fottuto a pezzi e lui mi ha lasciato con la cenere. Tentazione, tentazione, troppa concentrazione.

Alcuni anni nel buio, quindi oggi alcune cose sono in sospeso. Non tutti i medicinali sono disponibili in farmacia.

Non è tutto oro quello che luccica.

Cerco il mio fino a Zeciak. In tutto il mondo, quando ti chiedi come va.

Forse è per questo che ogni album è un palcoscenico.

Lascio questo a te e ai miei figli.

Solo un attimo fa avrei voluto scappare da qui, ma niente è più come prima.

Pensavo di no, ma questo era sul carro. Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano.

Sono un po' sì, sono un po' no. La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta.

Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri. Voglio un bel pompino, voglio soldi.

Pensavo di no, ma questo era sul carro. Mi sono perso in tutto questo come una goccia nell'oceano.

Sono un po' sì, sono un po' no. La mia testa colpisce il tetto, il mio piede resta sul fondo.

A volte ho paura, ma non è oggi, cazzo, non questa volta.

Sarò onesto, voglio sostituirli con i nostri. Voglio un bel pompino, voglio soldi.

Guarda il video ZetHa, BL Beatz, Szymi Szyms, Leśny - KROPLA W MORZU

Statistiche del brano:

Ascolti Spotify

Posizioni in classifica Spotify

Posizioni massime

Visualizzazioni YouTube

Posizioni in classifica Apple Music

Shazams Shazam

Posizioni in classifica Shazam