Altri brani di Avi
Altri brani di BL Beatz
Descrizione
Qui c'è odore di sudore, scarpe da ginnastica consumate e sogni che nessuna “skurwielej branży” potrà mai portare via. Invece di feste leggere e spensierate, c'è solo duro lavoro fino a perdere la voce e consumare le suole delle scarpe. Ma alla fine, dietro tutto questo, si intravede un piatto con “kaviar, kelner, proszę kawior” - non per fare scena, ma come simbolo di un guadagno onesto. La battuta sull'ozorek nella galleria è la ciliegina ironica sulla torta: non importa cosa si mangia, se a tavola ci sono i propri amici e il gusto della vittoria.
Regista: Piotr Zajonczkowski
Sceneggiatura: Piotr Zajonczkowski, Przemek Dzengełowski.
Direttore della fotografia: Dima Zinych
Responsabile di produzione: Karolina Suslo
Assistente responsabile di produzione: Piotr Kosmalski
Produttore esecutivo: Piotr Zajonczkowski
1AD: Karolina Suslo
Focus puller: Filip Wysinski
2AC: Franek Majchrowski
Maestro: Tony Beleki
Miglior ragazzo: Augustin Bardian
Scenografo: Tatiana Cimafeychik.
Costumista: Edgar Mlynczak.
Truccatrice: Zuzanna Chmielewska
Costumista: Edgar Młynczak.
Addetto al palcoscenico: Hubert Bialek
Suono: Patryk Szyszko
Fotografo: Max Grela
Attrezzatura: KOI, Dardzin Film
Testo e traduzione
Originale
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
Traduzione italiana
Voglio avere qualcosa, quindi inizio a lavorare
Trasformeremo finalmente i pensieri oscuri in pensieri dorati (finalmente)
Dopo il lavoro, è il momento della ricompensa (oho)
Oggi fattoria collettiva, ma domani Lanzarote, aah
Lungo la strada mi sono strappato le piante dei piedi e la gola
Ma ci saranno pesci gatto che affluiscono, come se stessero deponendo le uova (spuntare)
Finalmente ho una foto più grande da Matejko (sì)
Se ho fame, taglio fette spesse
Non devo più rullare sull'asfalto come Lufthansa
È una vita bellissima, anche se è un'industria di merda
Aspetto pazientemente che arrivi l'occasione
Poi farò raffreddare i Ballantines
Vieni al tavolo, c'è una sedia
Tesoro, come sta Monika? (Cosa?) E' il passato
Faremo una salsa in vasetti (ta), come il pesto
La nostra cricca per sempre (ehi), fanculo il resto
Caviale, mangeremo caviale
Noi lavoriamo duro mentre gli altri si divertono
Caviale, cameriere, caviale, per favore
Eravamo noi stessi, non giocavamo come il signor Chabior
Caviale, mangeremo caviale
Noi lavoriamo duro mentre gli altri si divertono
Caviale, cameriere, caviale, per favore
Eravamo noi stessi, non giocavamo come il signor Chabior
Penso come un uomo e mi sento un uomo
Mi vesto come un uomo e gestisco la situazione come un uomo (oho)
Non ho bisogno di baci, fanculo il tuo distintivo
Ho un debito, lo ripagarò, se fa male prendi Altacet
Strofinalo (oh), non mi sono mai sentito meglio
La scarsità di moneta agisce come la carenza di D3 (ej)
Gli ospiti stanno arrivando, quindi prendiamo un po' d'aria (cosa?)
Apri le finestre e fai entrare aria (sì)
È una festa per le persone che mi hanno aiutato
Condividiamo la torta e la tavola è rotonda
Non provare nemmeno quei trucchi come Quaresma
Perché il mio amico non c'è più, ma ho ancora il cattivo gusto
Ho una casa con una tovaglia pulita
Guardo mio figlio, wow, è cresciuto
Lancio gli avanzi a questi cani come un frisbee
Ho preparato il letto per la mia famiglia, li ho lasciati dormire
Caviale, mangeremo caviale
Noi lavoriamo duro mentre gli altri si divertono
Caviale, cameriere, caviale, per favore
Eravamo noi stessi, non giocavamo come il signor Chabior
Caviale, mangeremo caviale
Noi lavoriamo duro mentre gli altri si divertono
Caviale, cameriere, caviale, per favore
Eravamo noi stessi, non giocavamo come il signor Chabior
In cucina dissero che purtroppo il caviale non c'era più
Ma in cambio posso offrire lingue in gelatina o piedini di vitello