Altri brani di Tommy WÁ
Descrizione
La luce cade delicatamente, come se invitasse a muoversi. Ogni parola è un invito a scrollarsi di dosso il peso, a sorridere e a lasciarsi andare in un flusso libero. Qui non ci sono passi corretti, solo il ritmo del cuore e la sensazione che la danza diventi una preghiera senza parole.
La musica suona come un promemoria: anche la gioia è sacra. E in quel momento anche i movimenti goffi si trasformano in magia, perché non è la tecnica a danzare, ma l'anima.
Operatore: Babami Momofuku
Scenografo: Friday Boi X Suleiman The Maverick
Colorista: Babami Momofuku
Montaggio: Babami Momofuku
Stylist virtuale/costumista: Sasu
Stylist e assistente di produzione: Fidella Yin
Coreografo: Engabadi Mbandji Sinclair Stefan
Ballerino: Olumatomiwa Suleiman
Testo e traduzione
Originale
Smile a bit more, darling.
I know it hurts more than a little.
Don't shy away from me 'cause it shows all the pain you've buried inside.
I can feel there's something words cannot describe.
Like when you move it all moving.
I bet it's divine.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
Drawing close, let all sink in.
Mm.
I'm absorbed in your rhythm.
Mm.
One, two, one, two, oh, it's a beat.
You must have been born with two right feet.
I might be looking for something concrete.
You must have been born with two right feet.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance some more.
You know the Lord when He moves.
You know the Lord when He moves.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope, so dance in goodness, so dance in kindness, so dance in patience, so dance in peace, so dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope.
He dance like water, He dance like fire, He dance with laughter,
He dance some more. Yeah.
You know the
Lord when He moves. You know the Lord when He moves.
When the Spirit of the Lord comes upon my soul,
I will dance like David danced.
Oh, when the Spirit of the Lord comes upon my soul, I will dance like
David danced.
God loves when you're dancing.
Dance some more.
God loves when we're dancing. We should dance some more.
Traduzione italiana
Sorridi un po' di più, tesoro.
So che fa più che poco male.
Non allontanarti da me perché mostra tutto il dolore che hai sepolto dentro.
Sento che c'è qualcosa che le parole non possono descrivere.
Come quando muovi tutto in movimento.
Scommetto che è divino.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Avvicinandoci, lasciamo che tutti affondino.
mm.
Sono assorbito dal tuo ritmo.
Mm.
Uno, due, uno, due, oh, è una battuta.
Devi essere nato con due piedi destri.
Forse cerco qualcosa di concreto.
Devi essere nato con due piedi destri.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Quindi balla ancora un po'.
Conosci il Signore quando si muove.
Conosci il Signore quando si muove.
Adsewo la finere.
Io, io, sì.
Adsewo la finere.
Io, io, sì.
Adsewo la finere.
Io, io, sì.
Adsewo la finere.
Io, io, sì.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Dio ama quando balli, quindi balla ancora un po'.
Quindi balla nell'amore, quindi balla nella gioia, quindi balla nella pazienza, quindi balla nella speranza, quindi balla nella bontà, così balla nella gentilezza, così balla nella pazienza, quindi balla nella pace, quindi balla nell'amore, quindi balla nella gioia, così balla nella pazienza, così balla nella speranza.
Danza come l'acqua, Danza come il fuoco, Danza ridendo,
Balla ancora un po'. Sì.
Conosci il
Signore quando si muove. Conosci il Signore quando si muove.
Quando lo Spirito del Signore scende sulla mia anima,
Ballerò come ha ballato David.
Oh, quando lo Spirito del Signore verrà sulla mia anima, danzerò così
David ha ballato.
Dio ama quando balli.
Balla ancora un po'.
Dio ama quando balliamo. Dovremmo ballare ancora un po'.