Altri brani di Pomonte
Altri brani di Michał Sieńkowski
Altri brani di chevy impala
Descrizione
Mixer: Krupek
Testo e traduzione
Originale
Ktoś zabrał nam pogodę. W deszczu sprawdzam czy będzie gorzej niż dziś.
Na przystankach tłumy co dzień pchają ile sił, choć po drodze nie ma już nikt, a na bulwarach pusto już za dnia. Ogródki coraz mniejsze albo ich brak.
Wrzesień pożera Warszawę jak rdza. Gdzie ukryło się lato, które znam?
I został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
No to nie pachnie miasto jak pachniało wtedy.
Nie liczyliśmy chwil aż do ostatnich dni. Rozgrzany asfalt i klimat w knajpach.
Minęło, kiedy ciela to przestało się roztapiać. Smutny small talk o pogodzie. Brakuje nam słów.
Już sukienki nie są w modzie. Czy za rok będą znów?
Świecą budki już nad morzem, a przed chwilą był tłum.
Lecą smęty w samochodzie, w mieście brak żywych dusz i został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Traduzione italiana
Qualcuno ci ha portato via il tempo. Sotto la pioggia controllo se sarà peggio di oggi.
Ogni giorno alle fermate degli autobus la folla spinge più che può, anche se non c'è nessuno per strada e i viali sono vuoti durante il giorno. I giardini stanno diventando sempre più piccoli o addirittura assenti.
Settembre divora Varsavia come la ruggine. Dove è nascosta l'estate che conosco?
E rimase solo agosto. E non mi manca luglio.
E sappiamo quanto settembre sarà duro per noi. Il verde nei parchi sta già svanendo. Siamo meno numerosi sulla Vistola.
Chiusi anche i locali all’aperto. Ci vediamo l'anno prossimo. Dov'è finita l'estate? Si è offeso?
Se sì, per cosa? Dimmi, dov'è finita l'estate?
Dorme dolcemente dietro l'armadio o sotto il letto? Dov'è finita l'estate? Si è offeso?
Se sì, per cosa? Dimmi, dov'è finita l'estate?
Dorme dolcemente dietro l'armadio o sotto il letto?
Ebbene, la città non ha più l'odore di allora.
Non abbiamo contato i momenti fino agli ultimi giorni. Asfalto caldo e atmosfera da pub.
È passato quando il vitello ha smesso di sciogliersi. Piccole chiacchiere tristi sul tempo. Siamo senza parole.
Gli abiti non sono più di moda. Ci saranno anche l'anno prossimo?
Gli stand sono già illuminati in riva al mare, e poco fa c'era folla.
Ci sono nuvole in macchina, non c'è anima viva in città e resta solo agosto. E non mi manca luglio.
E sappiamo quanto settembre sarà duro per noi. Il verde nei parchi sta già svanendo. Siamo meno numerosi sulla Vistola.
Chiusi anche i locali all’aperto. Ci vediamo l'anno prossimo. Dov'è finita l'estate? Si è offeso?
Se sì, per cosa? Dimmi, dov'è finita l'estate?
Dorme dolcemente dietro l'armadio o sotto il letto? Dov'è finita l'estate? Si è offeso?
Se sì, per cosa? Dimmi, dov'è finita l'estate?
Dorme dolcemente dietro l'armadio o sotto il letto?
Dov'è l'estate, dov'è l'estate?
Dov'è l'estate, dov'è l'estate?
Dov'è l'estate, dov'è l'estate?
Dov'è l'estate, dov'è l'estate?