Altri brani di Egor Kreed
Testo e traduzione
Originale
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Traduzione italiana
Sto cadendo come cenere di sigaretta
E Mosca vedrà il volo
Sono così innamorato che mi sento male
E bevo ancora per lasciarmi il passato alle spalle
Sei il mio tenero e il mio volgare
Le parole hanno un peso, ma ormai non hanno più valore
Dimmi, quale ragazza perdonerà il tradimento: quella saggia?
E che tipo di uomo perdonerà il tradimento, uno stupido?
Stronza, adoro queste discussioni sulla vita
Chi ha ragione e chi ha torto - no
Facciamo meglio a strofinarci per gli affari
Quel bicchiere di vodka sul tavolo mi ha rivelato un segreto
Che non posso vivere senza di te e mi manchi come uno stupido
Non mi interessa che anno c'è sul passaporto
Sono più vecchio, più giovane, più grande, più piccolo, più alto, più basso...
Parliamo da pari a pari
Sento spesso il respiro dell'orologio
Il tempo inciampa, a volte corre
Magari possiamo incontrarci e decidere tutto?
Sarò lì, sarò lì per sempre, dimmelo e basta
Cado come cenere di sigaretta, ma il tuo amore mi rialzerà
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te
Sto cadendo come cenere di sigaretta (sto cadendo)
Ma il tuo amore ti solleverà (ti solleverà)
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te
Mi dici così spesso che amo la complessità.
Ma tu stesso sei così complicato
Quindi mi dispiace
Amiamo farci la testa a vicenda, spesso - litigi
Poi camminiamo per l'appartamento per un'ora, come se non ci conoscessimo
Ma sono pronto a incontrarti ancora e ancora
Le ceneri dei tuoi sentimenti sono nell'aria ed è così significativo
Sei in ogni riga, in ogni canzone del mio album
E anche se ormai non siamo vicini, ti aspetto a casa
Sento spesso il respiro dell'orologio
Il tempo inciampa, a volte corre
Magari possiamo incontrarci e decidere tutto?
Sarò lì, sarò lì per sempre, dimmelo e basta
Cado come cenere di sigaretta, ma il tuo amore mi rialzerà
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te
Sto cadendo come cenere di sigaretta (sto cadendo)
Ma il tuo amore ti solleverà (ti solleverà)
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te
E i pedali si confondono di nuovo
Dopotutto, abbiamo fermato ciò che sognavamo
Ci siamo amati, abbiamo volato, ma non ci siamo capiti
E se c'è un angelo nel mondo, sei tu
Sarò lì per sempre, dimmelo e basta
Cado come cenere di sigaretta, ma il tuo amore mi rialzerà
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te
Sto cadendo come cenere di sigaretta (sto cadendo)
Ma il tuo amore ti solleverà (ti solleverà)
E Mosca vedrà il volo
Non mi interessa chi non ci capisce, sono con te