Altri brani di Stray Kids
Descrizione
Come l'autunno dentro di sé: le foglie sono cadute, i sentimenti si sono spezzati e la memoria continua a calpestare gli stessi frammenti. Ogni parola è rimasta bloccata in gola e si è trasformata in silenzio, e al posto delle risposte c'è solo un sorriso amaro. Tutto sembra spezzato, ma i passi continuano ad andare avanti, attraverso il cumulo del passato, verso un luogo dove forse ci sarà ancora la possibilità di incontrarsi di nuovo.
Autore del testo: HAN (3RACHA)
Autore del testo: Ban Chan (3RACHA)
Compositore: HAN (3RACHA)
Compositore: Ban Chan (3RACHA)
Compositore: Millionboy
Testo e traduzione
Originale
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Traduzione italiana
Ora non c'è niente nel tuo cuore
Tutti i miei sentimenti sono dispersi in pezzi
Sono davvero preoccupato per quello che accadrà in questo modo
Tutti i pensieri nella mia testa sono un disastro (sì sì)
Foglie che cadono per strada senza di te
Cadde e si ammucchiò e io ci camminai sopra.
In questa atmosfera diversa da prima, anch'io
È imbarazzante, ma mi chiedo se ci incontreremo (sì)
Sento che ti vedrò da un momento all'altro
Naturalmente, non ci vuole molto perché quell'idea vada in pezzi.
Ho sete e cerco di bere quanta più acqua posso, ma
La sete per noi non si placa mai
Per favore, possiamo fermarci?
Quelle ultime parole per me furono dolorose e molto tristi.
Lo faremo un giorno (sì sì sì)
Possiamo incontrarci? (ehi)
Non hai detto nulla quando ti è stato chiesto
Ho solo provato a farti un sorriso triste (andiamo)
Ora non c'è niente nel tuo cuore
Tutti i miei sentimenti sono dispersi in pezzi
Sono davvero preoccupato per quello che accadrà in questo modo
Tutti i pensieri nella mia testa sono un disastro
Come previsto, la giornata cambiata è lunga e spaventosa.
Riesco a malapena ad asciugare le lacrime che sono scoppiate
Vivere di nuovo l'oggi mentre impazzisco
Tutte le emozioni nel mio cuore sono un disastro
È ingombrante, me ne pento (me ne pento)
Non voglio aspettare, è molliccio (molliccio)
Non voglio lasciarci solo con i ricordi
Devo farlo di nuovo (sì)
L'inizio è di nuovo precario (precario)
Tutte le notti solitarie che passavano per lasciare andare i giorni
Raccogli tutto e buttalo via, bucalo in uno
Non tornerò mai più a quel tempo
Versa la tristezza nello scarico
Anche se ti guardo, di te rimangono tracce ed emettono un profumo
Per favore, possiamo fermarci?
Quelle ultime parole per me furono dolorose e molto tristi.
Lo faremo un giorno (sì sì sì)
Possiamo incontrarci? (ehi)
Non hai detto nulla quando ti è stato chiesto
Ho solo provato a farti un sorriso triste (andiamo)
Ora non c'è niente nel tuo cuore
Tutti i miei sentimenti sono dispersi in pezzi
Sono davvero preoccupato per quello che accadrà in questo modo
Tutti i pensieri nella mia testa sono un disastro
Come previsto, la giornata cambiata è lunga e spaventosa.
Asciugo a malapena le lacrime che sono scoppiate (le mie lacrime continuano a cadere)
Vivere di nuovo oggi mentre impazzisco
Tutte le emozioni nel mio cuore sono un disastro (mi hai semplicemente incasinato)
Incasinato, incasinato, incasinato
Sensazione di vertigine, salto dappertutto
Hai rovinato tutto, hai rovinato tutto
Sensazione di vertigini e lacerazione ovunque