Altri brani di Laufey
Descrizione
Produttore: Spencer Stewart
Produttore: Laufey
Ingegnere del missaggio: Steve Kaye
Ingegnere aggiuntivo: Jannick Frampton
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Testo e traduzione
Originale
Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Traduzione italiana
Non posso fare a meno di notarlo, in tutti i modi
In cui ho deluso me stesso, ho deluso ugualmente il mondo
Non penso di essere carina, non è in discussione
La migliore valuta di una donna è il suo corpo, non il suo cervello
Provano a dirmelo, dimmi che sbaglio
Ma gli specchi mi dicono bugie, la mia mente sta semplicemente al gioco
Il mondo è un posto malato, almeno per una ragazza
La gente vuole la bellezza, la magra vince sempre
E non ne ho abbastanza, non ne avrò mai abbastanza
A volte la vedo, sembra Biancaneve
Lei è tutto ciò che sono, ma i miei torti si trasformano in diritti
Il suo corpo è più piccolo, la pelle è così chiara
Ha realizzato tutto ciò che avevo sognato
Ed è tutto ciò a cui riesco a pensare
Provano a dirmelo, dimmi che sbaglio
Ma gli specchi mi dicono bugie, la mia mente sta semplicemente al gioco
Il mondo è un posto malato, almeno per una ragazza
La gente vuole la bellezza, la magrezza, vince sempre
E non ne ho abbastanza, non ne avrò mai abbastanza