Altri brani di TOMORROW X TOGETHER
Descrizione
Il Capitolo Stella: INSIEME
Testo e traduzione
Originale
모두 잠든 깊은 밤이, 말을 걸어 와 잠들 수 없는 밤
째깍대는 시계 소리, 도시의 소음만 점점 커져 가
쌓여 가는 선택 사이, 불안함 속에 무거워진 어깨
어른이 된단 건 뭘까? Yeah, 전부 흐려져 가
날개를 펴 like a bird of night
잠든 도시의 별빛 아래
고요한 밤, 나만의 night flight
다 작은 점이 돼, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
불확실한 감정들의 이름
잠 못 드는 저마다의 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow
내려다본 도시, 흔들리는 street lights, 마치 내 맘 같아
이름 모를 이의 고민 속의 널 떠올려, 혹시 너도 그럴까?
별을 향한 날갯짓이 (날갯짓이)
네게 닿길 (네게 닿길), 기도하지 (기도하지)
깨어 있는 이유, 별을 향해
너와 함께 나아가기 위해 (go ahead)
난 날아가 like a bird of night
숱한 고민의 불빛 아래
찬란한 밤, 우리의 night flight
잠들지 못한 채, but
어둠이 더 깊을수록 빛나
흔들리지 않을 저 별빛은
이 시간의 이유를 I know, oh, oh
We should let it go, oh
같은 별을 바라보고 있을
어둠 속 널 떠올리는 이유
이 세상의 어떤 어둠도, oh, oh
언젠가는 glow (glow)
Glow, glow, glow
Glow, glow, glow
Traduzione italiana
Mi parla una notte profonda, quando tutti dormono, una notte insonne
Il suono del ticchettio dell'orologio, il rumore della città diventa più forte.
Tra l'accumulo di scelte, le spalle pesanti d'ansia
Cosa significa diventare adulti? Sì, tutto è confuso
Allarga le tue ali come un uccello notturno
Sotto le stelle di una città addormentata
Notte tranquilla, il mio volo notturno
Tutto diventa un piccolo punto, ma
Più profonda è l'oscurità, più luminosa risplende
Quella luce stellare che non sarà scossa
Conosco il motivo di questa volta, oh, oh
Dovremmo lasciarlo andare, oh
Nomi di emozioni incerte
Le ragioni di tutti per non riuscire a dormire
Qualsiasi oscurità in questo mondo, oh, oh
un giorno brillerà
Guardando la città dall'alto, tremando i lampioni, mi sento come se fosse il mio cuore
Ti penso nelle preoccupazioni di qualcuno di cui non conosco il nome. E' possibile anche per te?
Sbattere le ali verso le stelle (sbattere le ali)
Spero che ti raggiunga (spero che ti raggiunga), prego (prego)
Il motivo per restare svegli, dirigersi verso le stelle
Per andare avanti con te (vai avanti)
Volo come un uccello notturno
Alla luce di innumerevoli preoccupazioni
Notte brillante, il nostro volo notturno
Senza riuscire a dormire, ma
Più profonda è l'oscurità, più luminosa risplende
Quella luce stellare che non sarà scossa
Conosco il motivo di questa volta, oh, oh
Dovremmo lasciarlo andare, oh
Guardando la stessa stella
Il motivo per cui ti penso al buio
Qualsiasi oscurità in questo mondo, oh, oh
Un giorno brillerà (bagliore)
Brilla, brilla, brilla
Brilla, brilla, brilla