Altri brani di Monita Tahalea
Descrizione
Il brano ricorda una vecchia fotografia che immortala momenti che non vorresti lasciar andare. È così pieno di calore e nostalgia che, anche attraverso il tempo, si percepisce il profumo di quei giorni in cui non era importante dove andare, ma solo stare insieme. Ricordi leggeri, quasi dimenticati, rivivono e ti viene voglia di tornare dove tutto era più semplice e, forse, un po' più bello. Non è solo una canzone, è piuttosto una conversazione con se stessi su quanto sia facile perdersi nel flusso della vita, ma quanto sia importante non dimenticare quell'angolo accogliente dove un tempo c'era la felicità.
Testo e traduzione
Originale
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Traduzione italiana
D'angolo di memoria che
un tempo
dimenticato, logoro e pieno
di polvere, conservati
immagini di un viso
ingenuo, pieno
d'amore, il suo sorriso timido
timido
se solo potessi
riportare indietro quel tempo
camminare
con te
amico
dipingere una storia
che ti affascina, amico, non svanirà
sempre nei
ricordi, fino a quando
tu
sarai ripetuto quello che un tempo
apri le pagine di un
libro e mi immagino lo sguardo
triste
coraggioso, senza conoscere
l'esitazione
se solo potessi
riportare indietro il tempo
camminare
con te
camminare
dietro
piegato a te, tu non svanirai, sempre
nel ricordo fino a quando tu
Se solo, se solo potessi
riportare indietro il tempo, il tempo che
era
camminare
con te, tu
dipingi una storia
affascinante
la mia nostalgia
per te amico non svanirà, sempre nel ricordo, fino a quando
amico, quando il tempo non vuole aspettare
i ricordi se ne
andranno
ora rimane la nostalgia, non svanirà, sempre
nell'abbraccio
fino a quando, amico