Altri brani di Iuliana Beregoi
Descrizione
Quando qualcuno ti dice che devi essere una “brava ragazza”, ma tu non riesci nemmeno a pensare di seguire le regole, questo brano parla proprio di quei momenti. La leggerezza e la giocosità del “lip gloss” al profumo di pesca, ma allo stesso tempo la totale mancanza di voglia di giocare secondo le regole altrui. Tutto si trasforma in caos, passione e impulsi. Questo brano è come un capogiro, quando vuoi cedere al momento senza pensare alle conseguenze e poi, guardando i pezzi sparsi, semplicemente ridere. Perché in realtà vuoi sempre e solo quello che desideri.
Testo e traduzione
Originale
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Traduzione italiana
Chi ha detto che devo essere educata?
E fare la brava ragazza?
So che mi vuoi solo per te
E ci andiamo d'accordo da soli.
Mi fai pensare, sei sempre nella mia testa
E, in senso letterale, sai anche tu cosa significherebbe.
Mi piacciono solo i giochi in cui vinco,
Credi di fare tu le regole? Vengo io a cambiarle.
Il mio lucidalabbra alla pesca,
Lo hai ancora sulla pelle.
Tu + io = caos
Vuoi vantarti di me,
Mostrami che sei quello che cerco,
Mostrami cosa farai.
Tu + io è pericolo,
Lascia stare, so che vuoi un sequel,
Non resistere, fai quello che dico,
Mostrami cosa farai.
Qualcuno mi ha detto che assomiglio molto alla tua ex
(Ha) Probabilmente mi copiava.
Non perdo tempo con parole che non mi dicono niente,
Non per me è bla bla bla.
Sembri quel tipo cattivo e questo è un pregio,
C'è tensione tra noi, le scintille volano lontano.
Baby, so come attrarti,
Perché so come distrarti,
Ti sono entrata in testa.
Il mio lucidalabbra alla pesca,
Lo hai ancora sulla pelle.
Tu + io = caos
Vuoi vantarti di me,
Mostrami che sei quello che cerco,
Mostrami cosa farai.
Tu + io è pericolo,
Lascia stare, so che vuoi un sequel,
Non resistere, fai quello che dico,
Mostrami cosa farai.