Altri brani di EMIN
Testo e traduzione
Originale
Вот опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог.
Будоражат следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Все проходит, и эта весна тоже так незаметно пройдет.
Где те славные дружные ночи без сна?
Где то время, что нас еще ждет?
Так бывает: беда за бедой, ускользает удача из рук.
Слава богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Миллиарды людей на земле.
Мир забитый битком колизей.
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей.
И хоть мир неуютно большой, где все шатко и зыбко вокруг, я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Traduzione italiana
Anche qui c'è questa nebbia leggera, l'umidità pre-autunnale delle strade.
Emozionano le tracce di ferite rimarginate e gli echi di angosce dimenticate.
Torno di nuovo a casa, completando il mio circolo vizioso.
È bello che ci sia da qualche parte, ma il mio amico è accanto a me.
Se mai ti ho offeso, semplicemente non sono passato, non mi sono congratulato con te, non ho previsto, amico, mio vecchio amico, amico affidabile, per favore perdonami.
Il tempo è inevitabile e non c'è bisogno di combatterlo se c'è la nostra sincera amicizia nel mondo.
Quanto lontano siamo arrivati tu ed io e cos'altro ci aspetta lungo la strada.
Tutto passa, e anche questa primavera passerà inosservata.
Dove sono quelle gloriose notti amichevoli senza sonno?
Dov’è il tempo che ancora ci aspetta?
Succede: guai dopo guai, la fortuna ti sfugge di mano.
Grazie a Dio ho il mio amico accanto a me nella vita.
Se mai ti ho offeso, semplicemente non sono passato, non mi sono congratulato con te, non ho previsto, amico, mio vecchio amico, amico affidabile, per favore perdonami.
Il tempo è inevitabile e non c'è bisogno di combatterlo se c'è la nostra sincera amicizia nel mondo.
Quanto lontano siamo arrivati tu ed io e cos'altro ci aspetta lungo la strada.
Miliardi di persone sulla terra.
Il mondo è un Colosseo stracolmo.
Ma quanto è difficile trovare amici veri e fedeli in questa vana oscurità.
E sebbene il mondo sia scomodamente grande, dove tutto intorno è traballante e instabile, sono grato al destino che il mio amico sia accanto a me.
Se mai ti ho offeso, semplicemente non sono passato, non mi sono congratulato con te, non ho previsto, amico, mio vecchio amico, amico affidabile, per favore perdonami.
Il tempo è inevitabile e non c'è bisogno di combatterlo se c'è la nostra sincera amicizia nel mondo.
Quanto lontano siamo arrivati tu ed io e cos'altro ci aspetta lungo la strada.
Quanto lontano siamo arrivati tu ed io, cos'altro ci aspetta lungo la strada.
Quanto lontano siamo arrivati tu ed io, cos'altro ci aspetta lungo la strada.